撰文：Ye Ming
日本东京繁华的银座区，耸立着一栋怪异的建筑——中银舱体大楼，它曾经象征着日本对未来的幻想。
这栋建筑的设计师是黑川纪章，“新陈代谢派”建筑潮流的先驱。所谓“新陈代谢派”，指的是20世纪60年代的一项运动，强调建筑应该动态、适应未来快节奏且不断演化的城市景观。
从外观上看，这栋建筑像是摞起来的一堆洗衣机。这栋建筑内部有两个混凝土中核，分别高11层、13层，每个中核上面都连着“可移动的”舱体。每个舱体约10平方米，预先在工厂制造好，然后用4个高强度螺栓固定在中核上。这些舱体里基本家电齐全，而且还有一个大小与飞机盥洗室相仿的卫生间。
1972年，这栋建筑仅用了30天就落成开业。黑川纪章想象着这栋建筑将开启一个新纪元。
然而，中银舱体大楼成为乌托邦的梦想从未实现过。这些舱体的设计寿命是25年，但是更换起来却过于昂贵。如今，在周边更为实用的建筑当中，它已然成为了异类。
2007年，黑川纪章去世后，居民们厌倦了大楼里剥落的水泥、渗漏的管道，于是投票绝对拆掉他的杰作，以常规的公寓楼取而代之。2008年随之而来的金融危机使这一计划被迫中止。
2010年，摄影师南则孝开始记录中银舱体大楼里的生活及这栋大楼的命运。此后的7年间，他返回大楼将近10次。“每次我到这里，我都会对这栋建筑和居民们多一些了解。”他说道。
一些舱体的业主要么搬走了，要么把房间改造成了办公室，不过，仍有一些人选择修修补补，继续留在自己独一无二的小窝里。
南则孝刻意避开直接拍摄住户，而是通过他们所用的物件来表现他们的存在。“舱体像是一个容器，装着人们的特质、个人兴趣、爱好与品位。”
2020年东京夏季奥运会举办在即，整个东京市再次掀起了开发大潮，关于这座历史建筑的未来也有许多热议。
南则孝希望这栋建筑能够得以保存，作为一个建筑运动的象征，毕竟它关于高效城市生活的理念时至今日仍有其价值。它还提醒着我们不该走的路径，已经永远不会到达的一种未来。
南则孝解释道：“在日本，现代建筑的保存并不会受到很大关注。因此，让这栋建筑能够继续留在原地，而不像其它建筑因经济发展而被拆除，就显得尤为重要。”
（译者：mikegao）
【摄影师眼中的东京胶囊大楼——极简未来主义】相关文章：
★ 我国的八大沙漠
