撰文：Heather Brady
一只前爪被切掉的亚洲黑熊终于再次学会了行走。
在过去的十年里，这只名为Hai Chan的黑熊一直被当作采胆熊圈养，直到去年11月才被解救出来。在东南亚的某些地区，不法分子会从活熊体内抽取熊胆。数千年来，熊胆在传统中医中一直被当作药材。这种做法会给熊带来巨大伤害，当地政府也采取了相应措施终止这项传统。
Hai Chan被四爪国际动物福利组织救出，并被安全地带到了越南东北部的宁平熊救助中心。在过去的几个月里，还有另外两只亚洲黑熊被带到这里。
在六周时间里，越南人和动物管理员对受伤的熊进行了悉心照料，帮助它们恢复了健康。如今，Hai Chan终于可以在室外围场里享受生活了，或许这是它第一次体验大自然。
“通向户外围场的门打开时，Hai Chan便把鼻子伸出了熊舍，我们团队的所有人都兴奋不已，”四爪组织的工作人员SzilviaKalogeropoulu在一次新闻发布会上说道。“这是Hai Chan第一次在草地上行走。尽管失去了两个前爪，它仍能依靠平滑的前腿行走……它在这么短的时间里就取得了如此大的进步，真是一个了不起的奇迹。”
当救助者把Hai Chan从一个农场解救出来时，它被圈养在一间通风条件极差的房间中的小铁笼里。它营养不良，肾上腺增大，同时处于高度紧张状态，很显然熊胆抽取过程对它的健康造成了极大伤害。
当救助者发现Hai Chan时，它的前爪被截掉，很可能是被用来泡制熊掌酒。在亚洲，用熊掌泡的酒可当作非常昂贵的礼物。
此外，并非只有熊掌可用于泡酒。穿山甲、眼镜蛇、蜥蜴及其它野生动物泡的酒都曾被发现过，尽管越南政府一直在打击野生动物走私。在高端的亚洲餐厅里，熊掌还可做成美味的汤。
越南禁止销售和购买熊胆。然而，四爪组织称非法的熊胆贸易仍在迅速发展，还有数百只熊在农场上遭受着与Hai Chan类似的痛苦。
在过去的十年里，为了逐步停止养熊业，四爪组织一直在与越南政府进行多方面的合作，比如登记目前被圈养的熊，让农民签署不再抽取熊胆的承诺，确保没有新的熊被带到熊胆农场。此外，四爪组织还发起了一项国际运动向越南政府施压，迫使越南政府采取行动禁止熊养殖。
（译者：流浪狗）
【激动人心！被切除前爪的亚洲黑熊回归正常生活】相关文章：
