人物介绍

　　外文名：Cúchulainn/CuCulaind/Cuhullin/Cuculain

　　译名：库丘林/库弗林/库夫林/库赫兰/库楚莱恩/古奇连

　　国王：康奇厄伯·麦克·涅萨ConchorbormacNessa

　　父亲：鲁格·麦克·埃索伦LughmacEthlenn（太阳及光神）

　　母亲：黛克泰尔Deichtire（康奇厄伯王的妹妹）

　　继父：苏尔泰姆Sualtam

　　养父：弗格斯·马克·罗伊FergusMacRoich

　　师父：斯卡哈Scathach

　　妻子：埃梅尔Emer

　　儿子：肯拉克Conlaoch

　　情妇：奥伊芙Aoife[2]、芬德Fand[3]、布拉斯纳特Blathnat[4]、南娅姆Niamh[5]、乌阿萨Ualsa[6]

　　爱马：摩喀灰BattleGrey[7]

　　库丘林，凯尔特神话中光神（太阳）鲁格（Lugh）和古爱尔兰北部国家阿尔斯特（Ulster）贵族黛克泰尔（Deichtire）公主的儿子，传说在公元1世纪左右康奇厄伯·麦克·涅萨王（ConchorbormacNessa）统治下活跃的一位伟大而嗜血的英雄人物。还有一种说法，他是康奇厄伯和其妹乱伦所生[8]（注：此说收录于《世界神话辞典》，1989年版，辽宁人民出版社出版，鲁刚主编）。

　　库丘林原名“瑟坦特（Setanta）”，是个易怒且暴躁的战士，在“阿尔斯特传说”中有不少关于他和族人们嗜血、纵酒、与女性滥交的描写[8]（在骇人听闻的“六圈大屠杀”中，除了无数士兵外，他还杀死了不计其数的女人、小孩和战马[9][10]）。在他7岁的时候，一次宴会时他将著名打铁匠库兰（Culann）家的猛犬杀死，为了补偿这次过激行为给库兰带来的损失，他向库兰宣誓暂时由自己担任他家的看门犬。此后，人们便称他为“库林之猛犬”，即是库丘林。

　　成年之后库丘林向神秘之地的主人斯卡哈（Scathach）学习武艺，这期间他俘虏了斯卡哈的对手美女战士奥伊芙（Aoife）并使她给自己生下了一个儿子，即肯拉克（Conlaoch）[2]，这个孩子在夺牛战发生前死于库丘林之手。后来库丘林成为了「红枝（RedBranch）」最重要的成员之一[11]，活跃在前线保卫阿尔斯特。

　　他在战场上所向披靡，亦有孤胆英雄之称。只要开始战斗，他的身体会变得极为畸形怪异，令敌人恐惧：“一只眼凹陷下去，另一只则异常外凸[12]；血盆大口，嘴咧至达耳根[12]；头变的异常巨大，带着怪光，令人毛骨悚然，头发矗立，硬如猪鬃[12]”，据说，很多人看到他就会被其样貌吓死[11]（详见MythsLegendsoftheCelticRacebyT.W.Rolleston,1911）。也有另一种说法，那就是库丘林四肢都有7根指头，双眼里各有7个瞳孔，无人可以在其暴怒时管束[13]（注：此说法收录于《不列颠简明百科全书》，2010年，英国不列颠百科全书公司编著，中国大百科全书出版社编译）。

　　在阿尔斯特和康诺特的战争中，库丘林在七年里一直支持着居于劣势的阿尔斯特军，英勇对抗自康诺特发动进攻的三国联合军。虽然他没能守护住阿尔斯特的神牛，但他孤军奋战还是成功延滞了联军进攻的脚步并抓住了战争的元凶梅芙，最后以“不得再侵犯阿尔斯特”的条件放了她。

　　然而他的人生却因自己的冲动好战而不幸和短命。因为好胜鲁莽而杀死了自己的唯一的儿子肯拉克（即康莱），在不得已的情况下杀死了过去的好友弗迪亚，因为蔑视了战争与死之女神莫瑞甘（Morrigan）的求爱而遭到诅咒[14]，夺牛故事结束后，在第二次穆斯伊尼平原大屠杀中[15]，阿尔斯特被联军击败，混沌的库丘林面对卡拉丁和库尔普兰之子达纳等人袭击腹背受敌，无力回天，死前他把自己绑在一根石柱之上，之后被敌人砍掉了手臂和头颅，而莫瑞干则十分欣喜变为了一只乌鸦站在了他的肩上[16]。

　　有关他的故事主要编载于阿尔斯特传说之一的《夺牛长征记（TainBoCuailgne）》中。如今在爱尔兰，称赞库丘林的诗歌和雕像也仍被保留着。虽然饱受争议，库丘林仍被认为是凯尔特民族最了不起的民族英雄之一[17]。在爱尔兰规模宏大，气势磅礴的传统踢踏舞舞剧《大河之舞（Riverdance）》中也有关于他的曲目。

　　人物传说

　　这一切都要从女神玛查（Macha）的诅咒开始说起。

　　阿尔斯特（Ulster）的一个富农库兰德楚（Crundchu）在自己的屋子里发现了一位美丽的神秘女子，他并不认识她，但这个女人却一言不发的为他做家务、干农活，承担起了女主人的职责[18]。从此库兰德楚就和这个女人一起生活，他们结为了夫妻。这个女人是位神灵，她名叫玛查。他们结婚不久，玛查便有了身孕。

　　一天，库兰德楚准备去参加一个由阿尔斯特人举办的盛大集会，他们的国王康奇厄伯·麦克·涅萨（ConchorbormacNessa）也会出席。玛查拉住丈夫恳求他不要去，但库兰德楚则坚持参加。无奈，玛查要求自己的丈夫向她保证不在集会上提到自己，否则他们就不能在一起了[18]，库兰德楚答应了她。

　　在集会上，国王康奇厄伯的两匹战马赢得了所有赛马比赛的冠军，观众都大声欢呼，称没有什么能比这两匹马再快了。一旁的库兰德楚则说自己的妻子就能赛过它们，他把玛查的话丢到了脑后。国王听到了这，生气的将库兰德楚扣下，随后召见了玛查。

　　玛查被带到了集会上，康奇厄伯命令她与自己的战马比赛。玛查说自己即将分娩，恳求国王和观众能将比赛时间推迟，但没有一个人理会她。亢奋的康奇厄伯威胁她如果再不比赛就把她的丈夫库兰德楚砍成碎片[18]。玛查只好参加了比赛。她和两匹战马赛跑并超越了它们，在即将到达终点时，她大叫一声，生下了一对双胞胎。玛查在临死前诅咒了整个阿尔斯特。

　　“从这一刻起，你们给予我的耻辱会让每一个阿尔斯特的男人在外敌入侵的时候遭受五天和女人分娩时一样的剧痛折磨，这个诅咒将延续九代人[11][18]。”

　　这便是阿尔斯特男子软弱无能的原因，据说后来降生的库丘林因为带有神性的原因逃过了诅咒。

　　弗格斯离开

　　阿尔斯特的王后涅萨（Nessa）是名绝色佳人，她与一名德鲁伊生下了后来的大英雄康诺尔（Conall）和未来的国君康奇厄伯·麦克·涅萨（ConchorbormacNessa）。

　　前任国王死后，其同父异母的兄弟弗格斯·马克·罗伊（FergusMacRoich）希望能迎娶王后涅萨，但涅萨的条件是让她的儿子康奇厄伯成为阿尔斯特的新国王，弗格斯答应了。在之后的1年时间里，康奇厄伯成为了一名深受百姓爱戴的优秀君主，弗格斯喜欢消遣和娱乐，他并不想再当国王，因此也坦然接受了这位年轻的新国王。

　　可是，不久康奇厄伯就开始施行暴政，他对部族首领的女儿迪尔德丽（Deirde）年轻的美貌垂涎三尺，并设计杀害了她的丈夫尼西（Nasisi），就连弗格斯的儿子菲奥查也遭到其毒手。迪尔德丽被康奇厄伯带进了宫殿，但她此后再也没有露出过笑容，这惹恼了康奇厄伯。他把迪尔德丽赐给了一个叫做欧文的恶仆，迪尔德丽不愿受辱最后从战车跳下自杀，这成为了阿尔斯特另一个悲伤之源。

　　当得知自己儿子和朋友的惨剧后，弗格斯一气之下带领几百名优秀的阿尔斯特武士离开故国投奔了爱尔兰西边的康诺特国（Connacht）[19]。康奇厄伯一怒之下杀光了弗格斯留在阿尔斯特的全族。他的离开为日后的阿尔斯特战士们带去了巨大的伤亡。

　　库丘林诞生

　　阿尔斯特的黛克泰尔（Deichtire）公主被她的父亲许配给苏尔泰姆。在婚礼的宴会上，有一只蜉蝣停在黛克泰尔的酒杯上，没有注意到的黛克泰尔把酒喝了下去，然后昏昏睡去。在她的梦中，光之神鲁格出现在她面前，告诉她刚才那只蜉蝣就是他，并施法将她和她的女仆变成鸟飞走。

　　几个月后，在阿尔斯特的玛查，一群战士发现许多奇异的鸟出现在眼前，他们追逐而去，来到神所居住之地BrughnaBoyne。在他们面前出现了一座豪宅，一位穿着华丽的男人热情地接待他们，他身旁是一位美丽的女子，有很多女仆服侍她。当晚他们舒服的睡在床上，却听到了哭鸣声，起床一看，原来是女主人产下一名男婴。此时男主人表明身份，他便是恩雅之子鲁格（Lugh），女子是他们的君主康奇厄伯王的妹妹黛克泰尔公主。鲁格请战士们将黛克泰尔与婴儿护送回去，战士们高兴地答应了。

　　就这样，黛克泰尔回到了苏尔泰姆的身边，苏尔泰姆将这个婴儿取名为瑟坦达（意思是“小”），视如己出，并抚养他长大。

　　关于库丘林生父身份的说法也有其他版本，光神鲁格（即卢谷思）是其中的一个著名版本。

　　少年英雄

　　瑟坦达五岁时，有一天他听说在伊曼（Emain）有一个男孩子的聚集地，于是跑去问他的母亲，母亲说你还小，等长大一些再去。瑟坦达说他等不及了，母亲只好告诉他地点，于是瑟坦达收拾行李踏上旅途。

　　当他来到Emain时，城墙门口一群大孩子在玩Hurley（爱尔兰式棒球），为首的是康奇厄伯王的儿子Folloman，库丘林连招呼都不打就将球夺了过来牢牢控住，没有人能从他手上抢走，于是他连连得分。这时那帮大孩子盯上了他，因为他们有一个规定，新来的男孩必须宣称受到他们的保护才能参加比赛，如今居然被一个年纪比他们小的孩子打败，他们感到很没面子，打算教训教训他。他们对准瑟坦达丢出球棒，但不是被他躲开就是用盾挡下。跟着他们又丢出比赛用的球，还是一样的结果。接着瑟坦达大吼着冲过去，把他们打了个落花流水。

　　有些孩子逃到康奇厄伯王的帐篷里，王正跟弗格斯下棋。瑟坦达追过来把他们也打倒在地，无比惊讶的康奇厄伯王抓住瑟坦达的手问他是谁，瑟坦达回答了。康奇厄伯王说出了他们的规定，言外之意即是你想玩的话只要宣布接受他们的保护就行了。瑟坦达不干，于是康奇厄伯王让他再跟大孩子们比试一次。

　　这次15个大孩子有备而来，周围的大人都以为瑟坦达输定了，但结果令他们大跌眼镜，大孩子们再次被摞倒在地。康奇厄伯王连忙喊停，瑟坦达说：“我对神明起誓，除非他们如同刚才要我宣称接受他们的保护一样宣称接受我的保护，否则我不会停手。”

　　康奇厄伯王答应了他，将瑟坦达留下来悉心培养。

　　在他七岁的时候，一天，有人前来拜访康奇厄伯王，他就是著名的铁匠库兰。库兰邀请康奇厄伯王去参加他举办的宴会，可以带人前去，康奇厄伯王答应了。在赴宴的路上，库兰看到一件令他吃惊的事情。一片空

　　地上，一大群男孩站在一边，另一边只有一个小男孩，但不论是进攻还是防守，那个小男孩都是压倒性的胜利。这时康奇厄伯王对瑟坦达说他们要去参加宴会，今天到此为止，瑟坦特说我还没玩够，康奇厄伯王说既然这样，你玩够后再来吧，瑟坦特同意了。

　　接着他们一大帮人来到库兰的住所，库兰热情地接待他们，酒酣正热时库兰问康奇厄伯王是否人都到齐了，康奇厄伯王忘了没到的瑟坦特，回答说到齐了。库兰有一只猎犬，凶恶无比，只要松开狗链没人敢靠近它，即使是10个凯尔特战士一起上也无法制服它，于是库兰吩咐放出猎犬让它看门。

　　此时瑟坦特来到库兰的家，猎犬站起来对他吠叫，声音响彻整个平原，瑟坦达毫无惧色，直冲过去与它搏斗。听到猎犬的声音康奇厄伯王想起来了，连忙出门察看，却看到猎犬变成冰凉的尸体，惊讶的同时他称赞男孩的勇气。但失去爱犬的库兰要找瑟坦特算帐，于是瑟坦达对库兰说：“我杀了你的爱犬，那么从此以后我就代替它保护你吧。”从此他改名库丘林（Culann'sHound，意即库兰的猛犬）。

　　阴影国试炼凯斯巴（Cathba）是服侍康奇厄伯王的德鲁伊，这个人其实就是库丘林母亲黛克泰尔的亲生父亲[22]，他曾预言：“有一个小男孩，当他拿起武器的那一天，他将成为一名伟大的战士，他的名字将永存于Erin（爱尔兰的古称）大陆上，但他也将英年早逝。”

　　库丘林听到后，说道：“我不在乎我的死期是明天或是明年，只需后人记住我的事迹，足矣。”

　　长大后的库丘林去拜托康奇厄伯王赐给他趁手的武器，康奇厄伯王派人去取上等的武器给他，但他只需一抖，这些打造精良的武器就立刻断为两截。最后康奇厄伯王没办法，把他自己的武器交给他，库丘林试了试，这才满意。

　　接着他去挑选战马，但每当他骑上去马便会焦躁不安不肯听话，于是他把那马撕成数块，17匹马就这样一匹匹地毁在他手上，马的主人虽然生气但不敢发作。最后康奇厄伯王喊出Riangabair的儿子Ibar，他有一匹骏马，库丘林骑上试了试，这才满意。

　　在他十六岁的时候正式加入勇士团，他向心仪已久的女子埃梅尔求婚，但她的父亲弗加尔（Forgal）以库丘林武技平平，没有武勋为由要他前往阴影之国（IsleofSkye，相传在今苏格兰一带）接受考验，除非他能通过考验才将女儿许配给他。

　　怀着对埃梅尔的爱慕之心，库丘林历经艰险来到斯卡哈所居住的地方，斯卡哈对这位年轻的勇士相当赏识，将自己的武技、魔术、兵法倾囊相授。在这期间库丘林得到了后来他的象征之物——盖伯尔加（GáeBolg），这把矛在刺中对方后，矛上的30根倒刺会将对方开膛破肚[20]，被它锋利的刃砍到会留下像锯子般的伤痕，而不管刺得多深也能轻易拔出。同期有另一名战士前来拜师学艺，他便是达曼（Daman）之子弗迪亚（Ferdia），斯科扎奇同样将自己的技艺传授给他。

　　斯卡哈的敌人，另一名女战士乌伊芙（Aoife）向其挑战。乌伊芙不仅长相美丽，而且武艺高强，同时她被认为是“世间最残忍、强大的女人[23]”，斯卡哈害怕库丘林也被她杀死，便用药让库丘林昏睡过去[23]。苏醒后的库丘林追上了师傅一行，接着他和斯卡哈的两个儿子一同出战，杀死了乌伊芙手下的六个战士。乌伊芙提出要与斯卡哈单挑，库丘林代师出战。出战前斯卡哈告诉库丘林，乌伊芙最不放心的是她心爱的战马和战车[23]。乌伊芙和库丘林打的难解难分，但女战士还是更胜一筹，当她准备杀死库丘林时，库丘林突然大叫：“快抓住乌伊芙的战马和战车，他们就要掉到山谷里去了！[23]”，乌伊芙猛然回头瞬间错失战机，库丘林战胜了她。之后，库丘林把她扛回了营地，要求乌伊芙作他的情妇，乌伊芙答应了他[23]。

　　短短一年的时间里，库丘林就尽得斯卡哈的真传，他成为了一名优秀的战士。于是，他从影之国回来，踏上正式求婚之行。但弗加尔根本没有把女儿许配给他的意思，之前那样说是因为他认为库丘林必然会死在前往影之国的路上。于是他吩咐紧闭城门，拒绝库丘林进入。但库丘林越过城门向他挑战并杀死了他。在他带埃梅尔回国的路上，弗加尔的部下前来追杀他但都被他杀死。回到故国的库丘林受到人们的尊敬，并与埃梅尔成婚。

　　库丘林与库罗伊关于库丘林迎娶埃梅尔还有一说：

　　学成归来的库丘林向埃梅尔正式求婚，但同时也有其它两名爱尔兰勇士，战士莱瑞（LaegaireBuadach）和库丘林同母异父的兄弟康诺尔（ConallCearnach）[24]向埃梅尔求婚，他们都是大名鼎鼎的英雄。弗加尔让埃梅尔自己选，埃梅尔选了库丘林。二人不服，他们请芒斯特（Munster）的国王库罗伊（CuRoi）裁决，库罗伊化身成巨人乌阿（Uath）向三人挑战，挥舞巨斧宣称要砍下他们的头。二人畏惧不敢应战，只有库丘林受了这一斧[24]，因为库丘林的身体有他的父亲太阳神鲁格的保护。库罗伊恢复真身称赞了他的勇气，另外两人也心服口服。

　　在《夺牛长征记》没有提到的后续故事”库丘林与芒斯特的库罗伊“中，讲述了库丘林在抢掠一个名为布拉斯纳特的少女过程中被库罗伊击败，然后是如何背信弃义将库罗伊杀害的经过[15]。

　　库丘林与库罗伊一同洗劫了富商伊尼斯·特·法尔加，在杀富商的家人时，库丘林和库罗伊发现伊尼斯的女儿布拉斯纳特（Blathnat）年轻美丽，两人都想把她占为己有。在归途中，两人为争夺这个女孩发生了争斗，结果库丘林不敌敌手，库罗伊挟着布拉斯纳特策马扬长而去[25]。后来，库丘林背弃曾经向库罗伊达成的互不入侵领地的誓约，入侵库罗伊的国家芒斯特（Munster）。在袭击库罗伊所在的城堡时，布拉纳法斯特背叛了芒斯特的子民们，悄悄为库丘林引路。她将牛奶倒入小溪[4]，库丘林很快就找到了库罗伊的住处。

　　在城堡中，库罗伊希望能和过去的好友库丘林和好如初，因为两人有过誓言都绝不害对方性命（这是曾经库罗伊没有杀死库丘林的原因），库丘林表示赞同。库罗伊转身的时候，库丘林背信弃义将其杀害，库罗伊倒在了血泊之中（也有库罗伊迎战最后被暗算的说法）。之后，城堡被库丘林洗劫，而库罗伊身边的诗人也被掳走[4]。当他们路过一个悬崖时，这位诗人趁着人群狂欢之际一把抱着布拉斯纳特跳下悬崖，两人坠入深渊，最终为库罗伊报了仇[4]。

　　肯拉克之死这个故事发生在很早的时候，要早于夺牛事件。

　　库丘林在阴影之国时，与女战士乌伊芙生下了儿子肯拉克（即康莱）。库丘林对乌伊芙说当孩子长大后让他去爱尔兰找自己，并交给了乌伊芙一枚金戒指。库丘林让要求自己的儿子做到以下事项：“不能被别人认出，不能对任何人让步，也绝不能不参加任何决斗[23]。”这是这个悲剧的不幸之源[26]。

　　一天，阿尔斯特的英雄们看到远方来了一艘金船，船上有个少年。他施展着各种奇特的法术，有人预言这个外来的少年早晚会统治他们，所以勇士们决定把他赶走。

　　首先他遇到了康诺尔（ConallCearnach），康诺尔问他的来意与身世，但因为geis的原因肯拉克不能回答，康诺尔认为这是侮辱，于是他向肯拉克挑战，但败在肯拉克手下。国王派出了其他勇士，不是被杀就是被绑起来扔到了海里[23]。

　　接着库丘林来到了这个少年面前，但肯拉克同样无法回答，两人打了起来。肯拉克的武技很快使库丘林陷入了苦战，在厮打中肯拉克将库丘林的头发削了个精光[26]。接着，肯拉克将库丘林按入水中想淹死他，但库丘林在水下突然投出了尖矛盖伯尔加，这偷袭直接伤到了肯拉克的要害。

　　库丘林知道了儿子的身份，他把濒死的肯拉克抱到阿尔斯特的贵族面前，肯拉克与每一位阿尔斯特的勇士道别并一一吻了他们[23]。

　　这个故事最早追溯到公元9世纪的《莱肯黄皮书（YellowBookofLecan）》[23]，有很多相关的故事记载。在后来的一些诗歌中，库丘林并非没有怀疑对手的身份，但他依然选择守护国王和阿尔斯特的脸面，这体现了库丘林这位战士复杂性格中的忠诚部分[25]。

　　库利牛争夺战

　　这场战争是由阿尔斯特的邻国康诺特的王后梅芙（Maeve）和自己的丈夫麦特之子艾利尔（AilillmacMate）在枕边争论他们两个谁更加富有而引发的。梅芙知道自己的丈夫拥有一头银白色的神牛，因此她希望能得到菲查那（Fiachna）儿子达尔（Dare）的棕褐色大牛唐·库利来赢过丈夫（注：在一些史诗作品中这头牛被称为“库林格的棕色公牛”，即theBrownBullofCualnge[27]）。

　　传说这头牛一天之内可以生下50个牛犊，它的身上可以坐50个小孩，它的背后可以藏100名战士[7]。于是梅芙派出使者向达尔借牛，希望能借一年时间并许以重酬。使者找到达尔说明来意，在一番承诺后，达尔高兴的接受了。当晚达尔设宴招待使者，使者们喝了几杯酒之后开始口出狂言，称若借牛不成梅芙将派大军前来讨伐。达尔听了相当火大，碍于礼节没有立刻发作，第二天天没亮就将使者赶走，借牛之事就此告吹。

　　听了使者的汇报后，梅芙没有责怪使者，反而联合其他两个国家组成三国联军杀向阿尔斯特，于是这场为了一头牛的战争就此拉开序幕。

　　那个年代打仗前要请德鲁伊或吟游诗人拜天祭地，选好良辰吉日再出发。一天晚上梅芙在外头散步的时候遇到康诺特女诗人菲徳伍（Fedelm），她向梅芙预示此行将艰难无比，因为那位英雄——库丘林将挡在她的面前。梅芙并不这么认为，因为对方的战力与她相比可说是完全处于劣势，所以她认为这只是胡说八道。

　　但是在行军途中，库丘林常常孤身一人神出鬼没般偷袭这支大军，每现身一次就带走百名战士的性命，梅芙的军队被搅得风声鹤唳，大军数次停步或绕道。梅芙没办法，企图收买库丘林，还打算将女儿许配给他，库丘林一笑置之，让她的使者回报他的答复：“每天派一个人来跟我交手，如此我就不会再阻挠你的进军。”梅芙没办法，只得答应，于是以后她每天都派出一名或数名战士去跟库丘林交手，当然，基本上都是有去无回。

　　有一位叫做洛赫（Loch）的勇士需要特别提起，他是梅菲比斯（Mofebis）的儿子。当库丘林知道这位勇士可能会与自己决斗时，他特意把自己的下巴涂黑，因为他知道如果洛赫得知自己的对手是个毛头小子，他很可能拒绝决斗[28]。在两人厮杀的时候，莫瑞甘变成各种动物进行捣乱，洛赫多次击中库丘林，甚至有一次他差的就能结束战斗了，库丘林最后时刻使用了盖博尔加矛刺中了洛赫的身体，他的心脏被劈成了两半。洛赫要求库丘林扶他起来，他不想把脸面对爱尔兰人民，因为他感到惭愧[28]。库丘林赞扬了洛赫，答应了他的请求。

　　身负重伤的库丘林需要休息和治疗。传说每天晚上当他入眠后他的父亲鲁格会降临帮他治伤，他使库丘林沉睡了三天三夜，等他醒来便能精神抖擞地投入战斗[14][28]。

　　当然，阿尔斯特也付出了巨大的牺牲，阿尔斯特的少年精锐团被康诺特全歼。

　　在后来的战斗中，全副武装的库丘林和他忠心的驾车人勇士里格（Leag）驾驶着两匹巨大战马拉着的双轮战车在战场上碾压杀戮着成千上万的康诺特士兵，无数战士就这样死去。在这期间，他们制造了数起骇人听闻的大屠杀[29]（后人称之为“六圈大屠杀”[9]）。据说库丘林和里格等在这些屠杀中一共杀死了一百多个小国的国王，不计其数的女人、小孩和战马。

　　"Thiswasacarnage,calledtheCarnageofMurthemney...sixscoreandtenprinceswerethenslainofthehostofMaev,besideshorsesandwomenandwolf-dogsandcommonfolkwithoutnumber..."

　　——Thomas.W.Rolleston,MythsLegendsoftheCelticRace,1911

　　但是，棕色的库利牛最后还是被梅芙率领的康诺特军队夺走。

　　这头牛的结局很具有讽刺性，当它遇到了康诺特国王艾利尔的银白色的神牛后，两头牛就开始互相攻击，它们整日决斗，最终白色的神牛被杀死而棕色的库利在到达阿尔斯特边境时，它嚎叫了几声吐出了一堆污物，随后耗尽了体力倒地而亡[16]。

　　神牛死后，康诺特和阿尔斯特和平相处了7年，阿尔斯特的库丘林荣耀而归[30]。到此，《夺牛长征记》里所讲述库丘林的故事已经结束，但这场战争却只是告一段落。

　　库丘林与弗格斯

　　在这场旷日持久的残酷战争中，阿尔斯特的壮年男子全都无法作战，库丘林只能孤军作战，最后使用计策成功延滞了美芙大军对阿尔斯特的进犯。战争中，他与以“反阿尔斯特联盟”统帅的身份上场的弗格斯定下了“一胜一负”的约定，为了不使自己和同胞互相残杀，弗格斯空手接近敌阵，他与库丘林约定各自假装被对方打败一次。在达成协议后，当今天在战场上库丘林撤退的话，下一次就换他撤退。

　　弗格斯宣称“获得胜利”后回到了康诺特大营，隔天他就不再现身战场，而库丘林却依然健在。战事仍处在胶著状态，恼怒没有杀死库丘林的梅芙就开始质问弗格斯甚至痛骂他的软弱无能，弗格斯也因此不能再避不出战。他就率领战士出战，他疯狂杀戮着阿尔斯特士兵，战场血流成河，甚至连阿尔斯特的国王康奇厄伯都被费格斯俘获。当费格斯想一剑将他砍成两半时，因王子苦苦求情才放过了康奇厄伯，然后用剑轰飞三座山头来给予警告[31]。

　　接着，费格斯开始继续杀戮。不过因为库丘林的到来费格斯遵守了约定放弃战斗从战场上逃跑，其他士兵因为大将逃离战场而因此士气大减。后来梅芙请来了深海巨人族巫师卡拉丁（Calatin）和他的27个儿子一同出战，听到消息的弗格斯派出了帮助库丘林的战士，在他们的帮助下库丘林才能将这28人打败。

　　从此之后梅芙不再信任弗格斯，而弗格斯在敌阵前放弃部下逃亡的行为也传遍了整个爱尔兰。从此他声名扫地，再加上他一次仙境冒险时他的身体受到了一只叫做大河之马（Muirdris）的怪物摧残而变的十分难看[32]，人们不再歌颂他，之后这位英雄一直忍受着别人的指责。

　　这位英雄的结局十分悲壮。在爱尔兰诗人萨穆尔·菲格里森（SamuelFerguson）的一首诗中讲述了这个故事，弗格斯在临终前重回了仙境，他手持宝剑在波浪中与那只破坏了他身体的魔怪奋勇厮杀。

　　"Foradayandnight

　　Beneaththewavesherestedoutofsight,

　　ButalltheUltoniansonthebankwhostood

　　Sawthelochboilandreddenwithhisblood.

　　Whennextatsunriseskiesgrewalsored

　　Herose-andinhishandtheMuirdris'head.

　　Gonewastheblemish!Onhisgoodlyface

　　Eachtraitsymmetrichadresumeditsplace:

　　Andtheywhosawhimmarkedinallhismien

　　Aking'scomposure,ampleandserene.

　　Hesmiled;hecasthistrophytothebank,

　　Said,'I,survivor,Ulstermen!'andsank."

　　——SamuelFerguson

　　他的鲜血把整个仙湖的湖水染的彤红[32]，日出时，人们看到了手持怪物首级的弗格斯，他的面容和过去一样英俊，弗格斯微笑着，他看了眼自己的祖国阿尔斯特，向人们大喊“我赢了，我来自阿尔斯特”，说完，他消失在了湖水中[32]。

　　库丘林与弗迪亚

　　库丘林在战场上所向披靡，梅芙的手下的战士越来越少，派出去的人不是被他刺穿就是被砍下头。梅芙为此烦恼不已，此时手下的人向她推荐了同样曾前往影之国学艺的达曼（Daman）之子弗迪亚。于是她派人去请弗迪亚。起初，弗迪亚拒绝了，他不愿跟自己的好友同门相残。梅芙连续几次邀请都被拒绝，于是梅芙承诺只要他愿意去和库丘林作战，就把自己美丽无比的女儿芬达布尔（Findabair）献给他作妻子[34]，可费迪亚仍在犹豫。

　　于是女王转从侧面进攻，她告诉费迪亚如果不去战斗的话他就会被爱尔兰的诗人们羞辱了，战士的荣誉高于一切，弗迪亚被逼得不能不出战。

　　库丘林收到了来自弗迪亚的战书，两者此战无法避免，于是相约在佛德（Ford）小溪旁决战。

　　前两天，两位战士各自亮出十八般武艺搏斗，从早上一直打到晚上，难分高下，双方都重伤累累，于是两人罢手一起吃饭，一起疗伤，同时入眠，天亮了就起来继续战斗。激战三天三夜，因为双方都不出全力所以始终不分伯仲。

　　到了第三天，弗迪亚露出了丑恶的嘴脸，双方都进行了死战，但仍没有分出胜负。结束时，他们没有再走到一起去疗伤，也没有了友好的暗示[34]。

　　第四天，费迪亚明白要决一雌雄了，于是他穿上了自己特有的武装：带有丝绸的上衣外加上棕皮保护，腹部绑着一块坚硬的石头，头上戴着镶有羽毛和红宝石的头盔[34]，他将自己保护的严严实实的，因为他害怕库丘林会用矛刺中自己的腹部[34]。两人见面后决定用上全部的武器，战斗刚开始他们谁都没法占上风，可是库丘林的矛被费迪亚的盾轻易的挡了下来并像小孩一样一次又一次把库丘林摔到地面上[34]。他的车夫里格在岸边嘲笑库丘林。然而库丘林开始露出了自己狂暴的一面，他几乎失去了理性，样子变的恐怖而巨大。

　　“Oneeyewasengulfeddeepinhishead,theotherprotruded,hismouthmethisears....hishairbecametangledaboutasithadbeenthebranchesofaredthorn-bushstuffedintothegapofafence...Taller,thicker,morerigid,longerthanthemastofagreatshipwastheperpendicularjetofduskybloodwhichoutofhisscalp'sverycentralpointshotupwardsandwastherescatteredtothefourcardinalpoints,wherebywasformedamistofgloomresemblingthesmokypallthatdrapesaregaldwelling."

　　——T.W.Rolleston,MythsLegendsoftheCelticRace,1911

　　库丘林战斗时样子会变得恐怖和丑陋，就连很多战士都会被其骇人的样貌给吓死。

　　两人厮打在一起并在地上翻滚，不屈的费迪亚用尖刀刺入了库丘林的身体。库丘林即将被杀死，这时他抽过车夫里格丢来的盖博尔加矛，用力举起并扎向奋力反抗的费迪亚的腹部，给了费迪亚致命的伤。库丘林应费迪亚要求把他抱过溪流，之后安葬了他的敌人和曾经的朋友。

　　受了重伤的库丘林无法再独自一人作战，他让自己的继父骑上自己的战马回到阿尔斯特召集军队前来助战。他的继父通过长时间的呼唤，阿尔斯特的武士们终于从法术中苏醒，他们来到这里协助库丘林。

　　英雄结局

　　敌人卡拉丁的男孩子们虽然都被库丘林所杀，但他还有3个女儿而且全都精通魔法，法力无边。在梅芙的请求下，她们决心为父亲和兄弟们报仇，于是梅芙卷土重来继续攻打阿尔斯特。

　　他们制造了阿尔斯特灭亡的幻觉，库丘林中了招，他连续两天和幻影战斗，最终精疲力尽而且莫名其妙的生了病[35]。库丘林原本在一个城堡中呆着，他的至交好友康诺尔和其他阿尔斯特的战士们照顾他，这期间，库丘林趁康诺尔外出战斗引诱了他的妻子南娅姆（Niamh）并与其私通[5]。虽然南娅姆曾告诫他不许离开城堡，但卡拉丁的女儿却又使用幻术把他骗了出来。

　　在库丘林前往战场的途中，他遇到了三位在路边烧狗肉的老妇，她们希望库丘林能吃点东西再去作战。当库丘林吃了一口肉后，立刻觉得左手无力[36]。然后梅芙找来了里奥（Liwy）等三个吟游诗人，让他们命令库丘林交出自己的武器，此时库丘林已经背腹受敌，就连其父鲁格也无力回天，这就是莫瑞甘命运的复仇。库丘林没有办法拒绝里奥，只好照办，里奥捡起盖博尔加扔向库丘林，但杀死的却是驾车人里格。第二个诗人杀死了爱马，第三个人扎穿了库丘林的身体。

　　库丘林请求去水边喝点水再死，三个诗人答应了。他把掉出的内脏用水洗净塞回肚中，扶着自己的爱马把自己绑在一根石柱上，水獭贪婪吮吸他流淌进河水里的血液。直到死神莫瑞甘化身的乌鸦停落在他的肩头，人们才知道，英勇的库丘林已经死了。

　　在他战死后，里奥等人砍掉了他的头颅和持剑的胳膊。后来，库丘林的至交康诺尔对敌人展开了血腥报复，虽然他和里奥打的不相上下，但最后还是找到机会杀了他。康诺尔没有放过梅芙的盟友，这其中包括了康诺特的国王艾利尔·麦克·马特（Aill）。

　　若干年后，康奇厄伯王之子弗拜（Forbai）潜伏到了加洛尔，在梅芙女王来这里洗澡时用投石器将她射杀 。

　　女神莫瑞甘库丘林受到了死与破坏之女神莫瑞甘（Morrigan）的爱慕，她身穿红衣，驾驶着一辆红色的战车出现在英雄的面前，试图得到库丘林的爱。莫瑞甘宣称她可以带给库丘林胜利，希望能得到对方的爱作为报答，但库丘林鲁莽的断言自己的作战不需要别人的帮助，尤其是女人，并对女神的魅力表现出蔑视的反应时，莫瑞甘便成了他致命的敌人，她给库丘林布下了悲剧的命运，这连其父光神鲁格也无能为力。

　　在勇士洛赫（Loch）和库丘林决斗时，莫瑞甘变成了许多动物来干扰库丘林作战，但都被库丘林击退。库丘林将她的腿砸断，除非库丘林发善心否则莫瑞甘的腿就好不了。于是莫瑞甘变作了一个挤奶的歪眼老妪，她在路边邀请库丘林，疲惫不堪的库丘林向她索要了一杯牛奶，他喝了后就对那老妪说“祝送奶者身体健康”，三次后莫瑞甘就完好无损了，等莫瑞甘变回原样他才知道自己中了计。库丘林战死后，一只乌鸦落在了他的肩头，那只乌鸦就是狂喜之极的莫瑞甘化身而成的。