农业情况

　　农用土地占全州土地的10%，其中耕地83万公顷。沃洛格达州的农业和农产品加工业在俄罗斯排名第三，仅次于列宁格勒州和克拉斯诺达尔边疆区。有313个农业企业生产农产品。主要谷物有黑麦和春播小麦，还出产大麦、燕麦、豌豆、土豆和蔬菜。沃洛格达州位于大米产区。饲料种植占庄稼种植的一半。乳制品是沃洛格达州的优势产业。全州日

　　产奶1000多吨。90%的牛奶符合欧洲标准。 商业： 2004年零售贸易额为311亿卢布（约合11亿美元，比2003年增长5.5%）。在商业中有7万多人就业。2005年零售贸易额预计约达365亿卢布（约合13亿美元，比2004年增长7%），商店和餐馆的数量比2000年分别增加1.4倍和1.7倍。交通： 沃洛格达州拥有相当发达的交通基础设施。连接俄罗斯中部和北部与东部的各种交通线都穿过沃洛格达州。交通系统中占主要地位的是铁路（全州铁路总长度为772公里），2004年铁路货运量为577亿吨／公里。全州硬路面的公路总长度为1.13万公里，其中647公里是联邦级公路。伏尔加―波罗的海运河也穿过沃洛格达州，可将货物运往波罗的海、白海、里海、黑海和地中海各个港口（通航期为6个月）。航道总长度为2080公里。切列波韦茨市有一个国际机场；基佩洛沃镇（位于沃洛格达市西南77公里处）有一条可起降宽体飞机的跑道；沃洛格达市内有一地区级机场。天然气管网体系： 拥有天然气主管道3000多公里；支线管道28条，总长度446.5公里。每年通过该地区管网运输的天然气总量约为800亿立方米。2005年开始建设穿越波罗的海水域的北欧天然气管道一线工程。工程竣工后，每年的天然气运输量将新增300亿立方米。通信: 沃洛格达州的电信运营商可提供各种现代化的电信服务。全州手机用户超过６9.5万。移动通信业务的主要运营商是西北电信股份公司的分公司――沃洛格达州电信公司。移动通信主要采用GSM900/1800标准。邮政电信服务主要由联邦国家独资企业“俄罗斯邮政”的分公司――联邦邮电分局提供。该局可办理各类邮政电信业务。2003年2月成立了“严冬老人邮政”股份公司，公司每年从俄罗斯国内外收到的信件超过10万封。

　　动植物

　　具有自己的特点。有超过700种的植物，其中50种属于受保护的稀有植物（包括西伯利亚鸢尾等等）。动物主要以森林类的动物为主（棕熊、林貂、黑鼬、花尾榛鸡、松鸡、燕雀、驼鹿、野猪、琴鸡、灰鹤），还有被写入红皮书的珍稀动物（金雕、鱼鹰、白尾海鹰等）。有40多种哺乳动物，7种两栖动物，4种爬行动物，22种鱼类。这里有全国最大的达尔文国家保护区（总面积有11.26万顷，其中4.51万顷在沃洛格达州内）。

　　历史介绍

　　早在公元1世纪斯拉夫人就开始居住在这里。此前，这里居住的是芬兰人，至今沃洛格达州的许多居民点还保留着芬兰人居住时使用的地名。相传，修士格拉西姆1147年来到沃洛格达河沿岸，他在这里修建了自己的隐修院，后来以此为基础修建了修道院。于是便出现了沃洛格达，从芬兰―乌戈尔语翻译过来，这个词的意思是“光明”、“明亮”

　　“纯洁”。在俄罗斯的历史中，沃洛格达地区一直有着特殊的作用。在13世纪―15世纪由于便利的地理位置，它成为诺夫哥罗德封建共和国内讧的对象，特维尔公国与莫斯科公国对其进行了争夺。莫斯科公国获胜，沃洛格达的土地并入了中央集权的莫斯科国家。伊凡三世统治时期（1462年-1505年）这里是国库收入的重要来源之一，伊凡雷帝时期（1547年―1584年）沃洛格达是沙皇领地的中心，他在这里生活了三年。沃洛格达的“石城”――沙皇行宫（1565年）的建设就与伊凡雷帝有关。17世纪末―18世纪初，彼得大帝（1689年至1725年执政）特别关心沃洛格达，因为库边斯科耶湖与他的青年时代有关。1789年1月叶卡捷琳娜二世下令成立了沃洛格达总督管辖区，1796年沃洛格达成为省中心。19世纪沃洛格达开始积极发展工业。19世纪末这里建成了最早的造纸厂和纸浆厂，索科尔和苏霍纳两个纸浆造纸企业至今仍是这一地区纸浆造纸行业的主要企业。19世纪末至20世纪初沃洛格达成为俄罗斯北方重要的交通枢纽，促进了商业和手工业的发展。这时开始生产著名的沃洛格达油脂，它出口到德国、丹麦、英国和东方的许多国家。1937年9月撤销了北方州，在这一地区建立了沃洛格达州和阿尔汉格尔斯克州。战后，沃洛格达人开始大力建设基础工业。1955年建成了切列波韦茨钢铁厂。如今这家企业生产着俄罗斯五分之一的钢材。战后时期建立起来的强大工业基础使这一地区多年来一直是俄罗斯最富裕地区之一。沃洛格达州属于俄罗斯的“供血”地区，为联邦财政提供资金，不依赖中央财政的支持。

　　地势

　　这里为丘陵平原（平均高度为海拔150-200米），高低起伏，错落有致。东部的特点是河谷和沟壑纵横交错。有1323条河，4240个湖泊，5个水库。有各种水域2万个。最大的河流是沃洛格达河、尤格河、库别纳河、小北德文纳河。湖泊占州总面积的3%。

　　最大的湖有奥涅加湖（欧洲第二大淡水湖）。已探明的非金属矿有590个（砂石砾、沙子、粘土和石灰），约2000个泥炭田（泥炭的总蕴藏量超过55亿吨），14个腐泥产地。还有白云石矿。森林覆盖率为73%，木材储量估计有15.77亿立方米，其中针叶木占8.38亿立方米。

　　俄罗斯的一些知名人士在沃洛格达州工作和生活过，如旅行家和航海家叶罗菲.哈巴罗夫和谢苗.捷日涅夫、俄罗斯诗人巴秋什科夫、战事画家韦列夏金、航空设计师恰罗姆斯基等等。 有闻名于世的沃洛格达花边，有俄罗斯严冬老人的故乡大乌斯秋克。带有独特坚果香味的沃洛格达油脂久负盛名，沃洛格达花边有着独特的编织技术和繁多的图案。沃洛格达的著名民间工艺品还有：大乌斯秋克仿古银、桦树皮雕刻和陶艺。

　　基本概况

　　沃洛格达州位于俄罗斯联邦欧洲部分的北部，属于西北联邦区。

　　沃洛格达州是俄罗斯欧洲部分最大的州之一，面积

　　14.57万平方公里。从南到北250-380公里，从东到西650公里。人口124.5万（截止2005年1月1日，占全国人口的0.9%），人口密度为每平方公里9人。61%的居民有劳动能力，18%的人尚未到工作年龄。正式登记的失业人口有1.48万人。大城市有切列波韦茨（人口30.95万）、索科尔（人口4.17万）、大乌斯秋格（3.27万人）。最近几年就业结构发生着变化，农业和建筑业的就业人口减少，工业和服务业就业人口增加。2004年平均月工资6944卢布（比2003年增加24.2%）。2004年实际收入平均增加11.9%。在工资收入方面沃洛格达州在俄罗斯排名21位。州中心在沃洛格达市（人口超过29.63万人），它位于莫斯科以北460公里，圣彼得堡东南600公里处。沃洛格达市长是亚历山大.谢尔盖耶维奇.亚库尼切夫（从1995年起任此职，2003年再次当选，第三次连任市长，他还是俄罗斯中部和西北部城市联盟副主席）。在行政区划上，沃洛格达州有4个州级市，11个区级市，13个工人区，28个市政建制，344个城市居民区和农业居民区。在农业地区还有8000个居民点。沃洛格达州政府是最高执行权力机构，由州长领导。目前州长是维亚切斯拉夫.叶夫耶维奇.波兹加廖夫。

　　对外经济关系

　　沃洛格达州的经济属外向型经济，出口额占工业总产值的40％。外商投资总额在俄罗斯排名第五。2004年，沃洛格达州外贸总额约为31亿美元，其中出口额超过27亿美元，进口额为3.401亿美元。预计2005年外贸额将比2004年增长20％，出口额预计将达32亿美元。沃洛格达州的主要出口产品为黑金属、化工产品和木材加工产品，上述产品出口额占出口总额的97％；主要进口产品为机械制造业产品（机器设备和运输设备），此类产品进口额占进口总额的40％－66％。近5年来，木材加工业产品的出口量大幅上升，其中锯材出口量增长2.7倍，胶合板出口量增长50％。每年出口原木220万－240万立方米。主要经贸伙伴有意大利、美国、德国、法国、土耳其、丹麦、比利时、爱沙尼亚、英国、芬兰和中国。中国是与沃洛格达州经贸交流具有前途的伙伴之一。同2000年相比，沃洛格达州2005年的对华出口额增长了14倍以上，从中国的进口额则增长了两倍以上。2004年，沃洛格达州对中国的出口额为5420万美元。对华出口额在该州出口总额中所占比例为2％，预计2005年这一比例将升至11.9％。对华出口商品以黑金属为主（占98％），其余2％为矿物燃料、铜和铜制品。2004年，沃洛格达州从中国的进口额为3280万美元，占该州进口总额的7.4％，预计2005年这一比例将升至10.5％。进口的中国商品主要有锰和锰制品（占50％）、化工产品（占3.7％）、黑金属（约占0.5％）、石材和其他矿物制品，金属陶瓷和其他非贵重金属。 1992年10月，切列波韦茨市和中国吉林省辽原市签署了合作协定。目前沃洛格达州政府希望与吉林省人民政府签署类似的协定。

　　气候

　　沃洛格达州处于温和的大陆性气候带。温暖的夏季时间较短，寒冷的冬季时间较长。165-170天有降雪，冬季结束时雪覆层可达40-60厘米。平均气温为：1月―零下8度，7月―零上20度。年均降水量为510毫米.

　　相关链接

　　俄罗斯行政区划

165,900

752,600

19,377

36,000

363,700

87,100

461,400

737,700

3,103,200

9,032 远东联邦区Dal'nevostocnijFO 　 6,692,865 6,179,900 哈巴罗夫斯克 （伯力） 　 俄罗斯 Russia 　 145,166,731 17,075,400 莫斯科 Moskva 　

　　上表已经根据2002年普查以后的地方政府调整对人口数进行了修正，其中包括市属镇村并入市直辖区域等。

　　经济概况

　　沃洛格达州是俄罗斯联邦中快速发展的地区。农工综合体、黑色冶金、林木工业、机械制造和化工工业形成地区的经济基础。最近正在积极发展石油化工业和金属加工业。2004年沃洛格达州的生产总值为1550亿卢布（与2003年相比增长35%），人均产值超过10万卢布；零售贸易额――311亿卢布（同比增长5.5%）。据预测，2005年地区生产总值将增长3.5%,为1656亿卢布）。工业： 主要行业有：黑色冶金、化工和石油化工、机械制造和金属加工。据估计，2005年人均工业产值约为17万卢布（约合6100美元，比俄罗斯平均水平高一倍）。近5年来工业产值增长17%，其中玻璃工业增长4倍，机械制造增长60%，食品工业增长50%，化工工业增长30%，木材加工增长18%，冶金业增长14%。冶金业在地区工业生产总值中占68.1%的比重。关键性企业有北方钢铁公司（它是俄罗斯最大的冶金企业之一，在世界上排名12位）、切列波韦茨轧钢厂，它是俄罗斯最大的五金生产企业。2004年北方钢铁公司的产量超过1040万吨（与2003年相比增加55.8万吨）。沃洛格达州的化工企业主要生产矿物肥料。这一行业在工业产值中占6.4%的比重。主要企业有磷胺肥料股份公司（磷胺肥料、磷酸氢二铵），它是国内磷肥生产的龙头，有切列波韦茨氮肥股份公司（氨、钾硝氨）、切列波韦茨农业股份公司（尿素）。林木业中有150多个大中型企业。这一行业在工业中占5.8%的比重。生产锯材的大中型企业年均生产能力超过103万立方米。每年这里举办“俄罗斯木材”全国木材交易会，展示地方林木业的各种产品。机械制造和金属加工业在工业中占5.1%的比重。主要产品有轴承、木材加工机械、用于农工综合体的机械设备、光学机械和电子机床。最大的企业有沃洛格达轴承厂（生产俄罗斯15%的轴承）、沃洛格达机车修理厂等等。食品工业是地区农工综合体的组成部分，包括肉类、油料和乳制品、鱼类加工企业，也包括面包烘烤、甜酒生产等等。最近几年这一行业稳步增长，1998年至2004年增长了70%，产品品种也发生了变化。这个行业在地区工业中占6%的比重。约有320家的食品加工企业。亚麻纺织业是轻工业的主要部门。大企业有：切列波韦茨纺织股份公司、克拉萨维诺亚麻股份公司（占这一行业产值的62%）。全州有近230家轻工业企业（就业人口1万人）。该行业在工业中占0.5%的比重。1998年―2004年轻工企业的产值增长了1.2倍。一年一度的“俄罗斯亚麻”交易会推动了轻工业的发展。

　　财政情况

　　沃洛格达州2005年的预算收入预计将达150亿卢布（约合5.36亿美元，相当于2000年财政收入的3.1倍）。2005年全州预算支出总额中，40％用于社会领域，32％用于教育领域。全州企业利润总额预计达530亿卢布（为2000年的1.8倍）。2005年居民人均月收入为6400卢布（比2004年增长8.2％）。2000年以来，居民年均收入增幅超过10％。2005

　　年居民名义工资是2000年的3.4倍，实际工资是2000年的1.8倍。银行领域包括8家信贷机构，其分支机构有22家，其中12家在外地开展业务；此外，在该州开展业务的还有外地信贷机构的13家分支机构。教育、科学、文化： 沃洛格达州建立了完备的普通教育机构网络，共有1600多家教育机构，其中包括655家学龄前教育机构（就读学童达5.23万）、706所中学（在校生总数达14.13万）、50所初等职业学校（在校生总数为1.99万）、6所国立大学及其所属的8所分校（在校大学生总数为4.05万）。所有教育机构的就读总人数达28.11万。沃洛格达州的文化艺术单位超过2032家，其中包括710所图书馆、28家博物馆、752家俱乐部、6个公园、16个剧团和乐团、56个艺术培训机构、462家影院。全州博物馆藏品总数超过70万件。全州共有3500个文化遗产设施，其中234个为国家级文物单位。旅游： 沃洛格达州有着丰富的历史文化传统，这促进了该州旅游休闲产业的发展。2005年已有100多万名游客到沃洛格达州观光旅游。沃洛格达州自然环境优美，有利于发展生态旅游。宗教游也有着广阔的前景。在国内外游客中知名度较高的教堂有普里卢斯基救世主修道院、基里洛夫－别洛焦尔斯克修道院和费拉蓬托沃修道院，这些修道院以其精致的装饰画和优美的自然环境令游客流连忘返。“大乌斯秋格――严冬老人的故乡”是一个面向孩子们的有趣的旅游项目。除了可以与俄罗斯旧历新年中的传说人物――严冬老人和雪姑娘见面之外，该项目还包括冬季森林马车游、滑雪橇、传统冬季游园会、江湖艺人滑稽表演及参观严冬老人的梦幻家园等活动内容。这里还设立了专门的“严冬老人邮电局”。沃洛格达市是新的旅游线路――“俄罗斯银环”的一站，该线路将沃洛格达市与俄罗斯的北部和西北部地区连接了起来。