与中国的交流

　　2005年10月5日至8日，董津义大使夫妇应邀对意大利坎帕尼亚大区进行了友好访问。位于亚平宁半岛中部的坎帕

　　尼亚大区历史悠久，风光秀丽，遍布全区的名胜古迹吸引着来自世界各地的无数游客，也成就了该区颇具特色的旅游经济。大区首府那波里是一座历史文化名城，它不仅是意大利最大的港口之一，也因其优越的地理位置成为了地中海地区及欧洲南部的重要海上门户。访问期间，董大使先后拜会了大区主席巴索利诺、那波里市长耶尔沃丽诺、那波里省长迪帕尔玛等到地方政要，并同当地政界、经济界和科技、学术界人士进行了广泛接触。董大使回顾了中意两国友好交往的历史和双边关系发展的良好现状，向其介绍了我以科学发展观建设和谐社会的有关情况，鼓励该区各界人士加强对华合作，并表示中方重视中意全面战略伙伴关系，使馆也将尽全力推动中意两国友好合作与交流。对方均表示，中国经济的发展给世界各国带来了新的机遇，大区各级政府也把进一步加强同中国在各个领域的合作作为优先目标。大区主席和那波里市长还分别向董大使介绍了在经贸、旅游、教育等领域开展对华合作的具体项目和计划。

　　董大使应邀参观了那波里“科学城”，并在《科技创新与经济发展》研讨会上致辞。“科学城”领导人表示希望同中方的相关科技协会进行接触，探讨建立持久互动式的合作关系。董大使还同那波里港务局负责人及相关企业进行了座谈。

　　事件与节日

　　圣周的礼仪(索伦托)

　　神圣星期五有象征着圣母再见到儿子的希望的白色宗教游行和表示圣母再次见到已经没有生命的儿子的黑色宗教游行。神奇的宗教游行(普罗齐达)

　　表现痛苦的圣母与死去的耶稣的宗教游行，圣星期五黎明时分从海岛上最高点开始进行。

　　海上共和国历史划船比赛(阿马尔菲)

　　城市古老的民间节日。每4年一次，与其他海上共和国(热那亚、比萨和威尼斯)交替举办。

　　基弗尼电影节(基弗尼)

　　国际儿童电影节(7月)。

　　瓦涅里亚诺节(拉维罗)

　　古典音乐爱好者不可错过的夏季约会。

　　历史沿革

　　公元前217年汉尼拔进入坎帕尼亚及焚烧该区丰盛的农作物，希望激怒罗马执政官非比阿斯·马克西莫·维鲁科苏斯

　　(耽误者)。虽然汉尼拔失败了，但是坎帕尼亚居民们的造反已足够令他降低了罗马军队的威望。当汉尼拔于坎帕尼亚使用花招，尝试在牧牛的角上烙上烙印，成为自己的粮食的时候，非比阿斯跟着又欲加害他，以将守卫重要关口的腓尼基军队逐出坎帕尼亚，但失败收场。而且当公元前216年在汉尼拔在坎尼会战取胜后，坎帕尼亚地区的第一城市，卡普亚，开始对罗马有反叛之心。

　　他们首先要求取得与罗马均等的地位，包括要求其中一名罗马执政官必须由卡普亚选出。当罗马拒绝请求时，他们开始与汉尼拔谈判，因汉尼拔比罗马更乐于接受他们的全面独立意愿。但卡普亚的背叛却得不到坎帕尼亚其它城邦的支持，所以卡普亚受到孤立，而罗马军队终于在缺少汉尼拔的情况下围困卡普亚。当汉尼拔确实无法从外突破围城之后，卡普亚最终在公元前211年因饥饿频生而被迫投降。

　　直到罗马获得埃及更丰盛的粮食之前，坎帕尼亚都是罗马的产粮地区，这次改变令坎帕尼亚的小农场转变成典型的大庄园，存在于帝国内直至近代。哥特人和拜占庭帝国于5及6世纪争夺坎帕尼亚的控制权，之后的伦巴底人建立了贝内文托公国。诺曼人(罗拔·古斯格)于11及12世纪征服及重新统一坎帕尼亚，将南意大利割出拜占庭帝国，组成了西西里王国。在霍亨斯陶芬王朝对抗教宗之后，西西里王国转交予安茹的查理，他在失去了西西里岛之后(1282年)仍能保留主要的领地，组成了那不勒斯王国，西西里岛与那不勒斯最后由阿方索五世(1442年)重新统一，并自称“两西西里国王”，直至西班牙统治两个王国的时候(1504年–1713年)仍然使用。波旁王室于1713年承继了王国:在意大利统一之前，坎帕尼亚是兩西西里王國的一部分。

　　当地美食

　　比萨饼

　　坎帕尼亚的烹饪有很多颇有滋味的菜肴，首先就是比萨饼，上面加了番茄和奶豆腐等调料的圆饼。美味点心有那不勒斯馅饼、杏仁薄脆糖和那不勒斯多福饼。地方特产的女王是水牛奶做的奶豆腐“莫扎莱拉”。葡萄酒中的佼佼者则是意大利南部最好的品牌之一“塔乌拉西”。用索伦托的柠檬生产的柠檬酒是非常纯正可口的佳酿。

　　葡萄酒

　　坎帕尼亚省的葡萄种植可以骄傲地说至少可追溯到3000年以前的文化传播。现在生产者们使用现代化的，符合职业标准的设备，但是也没有丢弃古代流传下来的丰富的酿酒经验。坎帕尼亚省的酿酒学按照现代化的模式而发展，他们不仅以现代化的方式管理葡萄园，而且也引进了精密的工艺学；将两者结合在一起，为酿酒学谱写了新的内容。以上所说建立当地高品质葡萄园的基础在于土地的高品质。

　　它们先被古希腊人种植过几种希腊葡萄，然后又被古罗马人继续栽种，经历了从古至今多代葡萄种植者的智慧的

　　沉积。从收获葡萄到把酒装瓶的流程是慎重的，迎合喝酒人满意的味道，香气和视觉感受。这三种特性打动了消费者，赢得了他们的赞赏。古希腊人在这里的葡萄园里还栽种了希腊葡萄种子，古罗马人将其变为罗马式的。坎帕尼亚省是古代的埃娜特利亚区的一个重要组成部分，埃娜特利亚的意思就是“酒之国”，是古希腊大殖民者称呼这块土地的名称。土地和气候条件决定了葡萄种植的开始，并得到了不断发展。

　　一般来说，这种秧苗是自生的或野生的，著名的像“布来维尼非拉”葡萄苗，调查研究表明，该种秧苗是在远古代从亚洲和非洲到此生活的人类发现这里的葡萄苗优于他们从亚非带来的，于是在过去的世纪里经历了不断地嫁接培育。最后一个要追溯到十八世纪的卡洛安茹王朝。有趣的是我们知道安茹王朝的葡萄苗用扬树枝支撑的，由于土地肥沃，这些树枝长成了大树。像现在在阿维尔萨镇的那种月牙形排列的树枝依旧可以辨出。火山土质，爆晒在烈阳下，合适的热度温差与适当的湿度，使得坎帕尼亚省成为最著名的葡萄酒生产基地。

　　旅游景观

　　阿马尔菲

　　坎帕尼亚的阿马尔菲，因其迷人的景色和灿烂的艺术宝库被教科文组织宣布为自然文化遗产。坎帕尼亚北部大部分沿海及其内陆都属于齐伦托和瓦罗迪亚诺国家公园，这是意大利最大的公园之一。还有维苏威，这座高大的火山耸立在那波利和同名海湾旁，在公元79年的一次大爆发中将包括庞培和埃克拉诺在内的整个一片地方都掩埋在火山灰下，使这两处被教科文组织宣布为世界文化遗产。事实上，火山灰使被掩埋的一切建筑都很好地保存了上千年，使我们今天得以欣赏古罗马生活的珍贵见证。维苏威还是同名国家公园的核心。

　　其岛屿有岛屿：神奇独特的卡普里，具有典型地中海植被的伊斯基亚，以及建有色彩艳丽的几乎是东方色调的房子的普罗齐达。

　　卡普里

　　这座天然自成的岛屿的美景以高大的礁石突起在海上为象征。岛屿的中心是卡普里城，城里有漂亮的翁贝托一世广场，典型的白色建筑，平台，拱门和蜿蜒的街巷及道路两旁很多的店铺。

　　伊斯基亚

　　这座美丽的火山岛浸泡在一片蔚蓝的大海中，有一些属于意大利最重要的温泉，例如卡萨米乔拉，伊斯基亚，拉科阿梅诺和巴拉诺。在伊斯基亚小城中还有一座阿拉贡城堡和卡塔罗马纳观景台值得驻足观赏。

　　贝内文托

　　不可错过的是庆祝皇帝胜利的古罗马雕塑杰作——公元114年建造的特拉亚诺凯旋门。值得看的还有主教堂，圣索非亚教堂，古罗马剧场和萨尼奥博物馆。

　　波佐利重要的渔港、海水浴场和温泉，还有古罗马时代的重要考古见证：塞拉佩奥和弗拉维奥剧场。

　　萨莱诺的主教堂

　　这是坎帕尼亚大区最有意义的中世纪建筑之一(1085)。

　　坎帕诺剧场(圣玛利亚卡普阿维特雷)

　　公元前1世纪的大剧场，其地下可以看到新石器时代的壁画。索伦托

　　享誉全球的露营中心，位于海边突兀的岩壁平台之上。阿韦利诺

　　值得看的有主教堂，海关大厦和伊尔皮诺博物馆。

　　托雷德尔格雷科

　　迷人的古老小镇，其特色是珊瑚、象牙和珍珠贝的加工。

　　齐伦托和瓦罗迪亚诺国家公园

　　公园将艺术和历史与自然完美融合。除了多样化的自然环境，这里可以欣赏到被教科文组织宣布为世界遗产的佩斯彤(Paestum)考古区和别墅。在佩斯彤，最恢弘的是海拉和海神的神庙，很多出土文物都陈列在佩斯彤国家考古博物馆。

　　维苏威国家公园

　　这里有很多哺乳动物和鸟类，植被也非常丰富。一直走上火山口是非常有意思的。

　　圣莱乌乔镇距离卡塞塔王宫不远就是这个小巧的镇子，有斐迪南四世下令建造的贝韦代莱猎宫。

　　托雷安农齐亚塔考古区

　　这个地区被教科文组织宣布为世界文化遗产，其历史见证中最突出的是很可能属于皇帝内罗内之妻庞培亚的古罗马别墅。埃克拉诺考古区

　　同庞培一道也是意大利最重要的考古区，值得看的有温泉，比琴泰纳里奥家，健身所和切尔维家。

　　庞培考古区

　　这是意大利最重要和面积最大的考古区，值得看的有广场，维蒂家，斯塔比亚内温泉，剧场和神奇别墅。

　　公元62年，庞贝及其附近的坎帕尼亚其它中心城市被一场强烈的地震严重毁坏了，众人迅速着手重建家园。公元79年8月24日庞贝已获得了很大的发展，居住人口将近2万，这时，维苏威火山喷发了，彻底摧毁了庞贝、埃尔科拉诺和斯塔比亚城市，全被由维苏威火山喷出的高达6到7米的火山灰、熔岩和火山砾所淹没；绝大部分居民拥向海滨，沿着通往斯塔比亚和诺寨拉奔逃，被有毒的气体窒息而死，其他人则死在自己家的地道里。

　　卡塞塔王宫

　　这处庞大的建筑群是法兰西的波旁王朝下令建造的，由18世纪的建筑师万维泰利实现的，包括有1200个房间和1790扇窗户的气势宏大的王宫和一大片公园，里面的喷泉、绿地和道路构成了非常别致优美的景观。王宫里保存的艺术品也非常令人赞叹。

　　简介

　　坎帕尼亚大区位于意大利半岛南部、亚平宁山脉南麓、濒临蒂勒尼安海。其领土面积在意大利排第十二位，但人口却居全国第二。农业在坎帕尼亚大区占有十分重要的地位，由于内陆地区多山少水，所以主要农作物种植区都集中在沿海平原地区。大区的首府是那不勒斯(又称拿玻里)。坎帕尼亚这名称是由古罗马时期该地名称的拉丁文字衍生出来的，这字亦是法国的香槟行省名称的起源。坎帕尼亚以前是希腊人在南意大利的殖民地“大希腊”的一部分；第一个希腊人建立的殖民地是库迈，在公元前八世纪建立，位于现时那不勒斯以北。伊特鲁利亚人及萨姆奈特人给予罗马共和国走上扩张的道路。

　　经济概况

　　农业在坎帕尼亚大区占有十分重要的地位，由于内陆地区多山少水，所以主要农作物种植区都集中在沿海平原地

　　区。该大区的农产品质量优异，是意大利很多种园艺作物的主要产地，且已逐步取代了粮食作物的种植，这类作物包括番茄、土豆、蚕豆、樱桃、茄子、柿椒、无花果、杏、李子。此外，葡萄酒、橄榄油、柑橘、大麻、烟草的产量也很可观，特别是大麻的销售覆盖意大利整个国内市场。山区的牛、羊饲养业具有一定规模。

　　工业主要集中在那波利和萨莱诺地区，主要产业有机械制造、食品加工、纺织服装、制革制鞋、冶金、汽车、造船、化工医药、建筑材料。特别值得一提的是大区内众多农产品加工厂分布广泛，主要产品包括奶酪、番茄罐头、腊肠、果酱、糕点。另外，菲亚特集团、奥利维蒂集团等大公司在该大区都设有加工装配厂。这个地区交通便利，那波利港又是意大利和地中海地区重要的客、货运码头。

　　旅游业也是坎帕尼亚大区的一个重要行业，具有悠久的传统，是重要的经济来源，其海岸和近海岛屿风景优美， 加上许多古希腊和古罗马的遗迹，使其成为意大利的旅游胜地之一。

　　主要出口产品：交通工具（29.2%）、食品-饮料-烟草（15.2%）、纺织品-皮革-服装（14.7%）、机械和机电仪器（14.4%）、石油化工产品（7.5%）、

　　主要进口产品：交通工具（20.4%）、机械和机电仪器（17.3%）、食品饮料（14.8%）、石油化工产品（13.9%）、金属和非金属制品（11.8%）、纺织品-皮革-服装（10.9%）、食品-饮料-烟草（10.7%）。

　　首府那不勒斯

　　那不勒斯是意大利坎

　　帕尼亚大区以及那不勒斯省的首府。那不勒斯是一座历史悠久的古城，由于这个大都市因地处地中海中央部，亦是南意大利最大的港口城市，故现在仍是地中海交易的重要据点。同时是世界三大夜景之一（另外两个为香港及函馆）。那不勒斯那波利是坎帕基亚大区的首府，人口120多万，是意大利南部最重要的城市，也是仅次于罗马和米兰的意大利第三大城市。那波利坐落在风景如画的那波利湾的北侧，市区建于平坦的海滨和通往威苏威火山方向的低矮山坡上，长约10公里。这里自然条件优越，地理位置重要，环境优美，气候宜人；这里交通发达，火车、汽车、轮船、飞机四通八达；那波利港是世界上最古老和地中海最重要的港口之一。

　　受到那波利美丽的自然环境和温暖气候的吸引，古希腊人于公元前7世纪就来到这里，在这里留下了许多古希腊的文化古迹。公元前470年，库马人在他们已有的商业中心建起了真正的那波利，意为“新城”。当时的那波利、塔朗托和库马同被列为大希腊的重要中心城市。公元前327年起，那波利受罗马人统治。公元763年，那波利反叛东罗马帝国并得到拜占庭当局的认可成为一个相对独立的公侯国。1139年，当时的那波利总督塞尔吉奥被迫屈服于诺曼底王鲁杰洛二世。此后又有一段时间被施瓦本王朝统治。在1503年到1707年的两个世纪中，那波利沦为西班牙的属地。1734年，波旁王朝开始对那波利进行统治，直到1861年，那波利加入了意大利王国。