交通

　　多良间岛和水纳岛之间以小型交通艇通航。多良间岛目前有两处港口：普天间港（与冲绳本岛的普天间为两个不同地点），位于多良间岛，有一处90米长的岸壁，能够停靠2000吨船；前泊港，位于多良间岛，能够停泊30～50吨级别船艇；水纳港，位于水纳岛，能够停泊30～50吨级别船艇。

　　农牧业

　　多良间岛岛上产业以农牧业为主，多养肉牛，种植甘蔗和蔬菜。

　　多良间岛8月舞节　

　　每年秋收过后，人们都会聚集在一起，载歌载舞庆祝丰收。今天我们的节目就带您一起去看看多良间岛著名的节日——8月舞节。

　　种植甘蔗和蔬菜是多良间岛的主要农耕活动，岛上的居民也饲养牛羊，牧产业发达。每年农历8月，多良间岛的居民总会放下手里的工作，抽出3天时间聚集在一起，共同欢庆8月舞节，节日期间，几乎所有的日常工作都停止了。多良间岛村子里的舞台边，聚满了前来欣赏表演的村民。舞蹈，演唱和戏剧都是8月舞节世代相传的表演项目。

　　据说西纱舞可以驱魔辟邪，跳舞者可以获得一瓶当地著名的蒸馏烈性酒作为酬劳，这种冲绳特制的米酒，在节日期间消费量很大。

　　节日期间表演的歌曲都是用方言演唱的，演员们精美的演出服也都是手工缝制的。今年13岁的神田是一名舞蹈演员。她说她在很小的时候，就深深迷恋上了这些传统艺术。

　　70岁的苏伽玛是舞蹈团的领队，她一生都在跳舞，对她而言，这个传统节日正在发生变化，现在人们的生活好了，每年节日食物的品质也提高了。但她相信，节日一定会世世代代传承下去，而这些聚精会神观赏演出的孩子们将成为未来这一传统文化的捍卫者。

　　机场

　　多良间岛上有两处机场，分别为旧多良间机场和新多良间机场。占地84000平方米，跑道长800米，宽25米，有小型停机位2个。新多良间机场具体位置位于北纬24度39分14秒，东经124度40分31秒，标高10.3米，总面积350000平方米，跑道长度1500米，宽45米，跑道方向为西北偏北——东南偏南，停机坪面积7700平方米，有2个中型停机位。

　　旧多良间机场位于岛东南部，建设于1971年，跑道长800米，当时使用DHC-6型飞机通航宫古和石垣二岛。1999年开始，在岛的西侧又新建了一个机场，并于2003年10月投入使用，这就是新多良间机场。

　　1971年：多良间岛建成紧急降落机场并启用，跑道780米。

　　1974年：多良间紧急降落机场改为多良间机场，机场跑道延至800米。被日本空港整备法分成第三种机场。

　　2003年：新多良间机场启用，机场跑道1500米，原多良间机场停止使用。

　　2004年：新多良间机场改名为多良间机场。

　　港口

　　多良间岛和水纳岛之间以小型交通艇通航。多良间岛目前有两处港口：普天间港（与冲绳前泊港本岛的普天间为两个不同地点），有一处90米长的岸壁，能够停靠2000吨船；前泊港，能够停泊30～50吨级别船艇。

　　简介

　　多良间岛位于宫古岛西偏西南约62千米位置，距离八重山列岛的主岛——石垣岛约30千米，虽然距石垣岛较近，但在行政区划上，该岛与其附属岛屿水纳岛均隶属于多良间村，多良间村则隶属于以宫古岛为行政中心的宫古郡。

　　多良间岛面积约20.05平方千米，岛上有居民约1300余人，水纳岛位于多良间岛以北约8千米，面积2.51平方千米，岛上有几家居民，2000年注册居民仅有8人，但夏季会有一些来此潜水的游客，岛上人数最多时约有60人。

　　此两岛地形均非常平坦，多良间岛上最高点是标高30米的“八重山远望台”，水纳岛最高点也仅有13米。两岛沿岸都有大量珊瑚礁。