交通

　　境内有候马至王庄、县城至绛县两条铁路支线。晋城至禹门口干线公路由东而西横贯县境。此外有多条简易公路，与县内乡镇及邻县勾通，交通较为方便。

　　翼城交通便利，四通八达。被誉为“小陇海线”的侯月（山西侯马—河南月山）电气化铁路、晋韩（山西晋城—陕西韩城）二级公路以及正在建设的阳侯（阳城—侯马）高速公路横穿东西；临翼、王续、翼么三条二级出境公路纵贯南北，与大运、晋焦、长治至太原、运城至西安大三角高速公路紧密相接；与同蒲、陇海、京广、京九等铁路干线融于一体。全县城乡公路密如织网，10个乡镇和90%以上的行政村通了柏油路，总里程达1600余公里。

　　人口民族

　　人口1982年-2000年两次人口普查期间，第二次人口普查较第一次，中国人口同比增长了25.5%，山西省同比增长了28.4%，临汾市同比增长了30.4%，翼城县仅增长了20.7%。2000年，翼城县的总人口是30.023万，人口出生率持续低于9‰。

　　至2014年，翼城县有人口32万。

　　民族至2011年末，翼城县境内有：回族、满族、土家族、蒙古族、苗族、壮族、朝鲜族、彝族、布依族、白族、维吾尔族、仫佬族、畲族、藏族、黎族、侗族、瑶族、塔吉克族、仡佬族、达斡尔族、拉祜族、佤族、哈尼族、土族、锡伯族、傈僳族、羌族、景颇族等少数民族；并有翼城县北关村、中石桥、下高村3个少数民族聚居村。

　　历史

　　夏商时期为唐国，西周初唐叔虞的始封地，也就是后来晋国的都城翼。西汉这里属绛县。北魏太和十二年置北绛县，隋开皇十八年改为翼城县，唐改称浍川县，宋复名翼城县。金升为翼州，元复为翼城县，沿用至今。

　　翼城历史悠久，人文气息浓厚，是中华民族古文明发祥地之一。本地文物古迹众多，文化底蕴深厚。考古表明，早在旧石器时代境内即有人类栖居，现存仰韶文化、龙山文化以及商、周与汉属文化遗址多达40余处。史载：翼古称唐，属尧及其后裔开疆封域。西周初年，周成王戏剪桐叶为珪，封其弟叔虞于唐，都今翼城西之唐城，旋迁都于今翼城东南翔翱山下之故城，以山形为舒翼之鹏，故名翼。至其子燮父改唐为晋，开启晋之春秋霸业。目前，已发掘的国家、省级重点保护文物和古遗址8处，市、县级重点保护文物古迹近300处。保存完好的古遗址有：苇沟—北寿城西周文化遗址，天马—曲村晋文化遗址，枣园新石器文化遗址等6处。古墓葬有西周唐叔虞墓、周将军阎没墓、周小子侯墓、周郑太子墓等数十处。古建筑有明代玉皇楼、元代四圣宫、元代舞楼（乔泽庙）、清代关帝庙、明代木牌坊、石牌坊、文峰双宝塔等上百处。古碑碣石雕有：元裕公和尚道行碑、宋苏轼书《醉翁亭记》碑、清风竹惊鹤图碑等数十通。

　　名优特产

　　翼城县特产翅果油树，是世界上稀有的食用油脂物。尧都砂锅皮薄美观，久负盛名。

　　翼城“十大碗”

　　翼城十大碗：它来自晋南民间宴席上必不可少的菜品，是晋南独有的民间风味，做法讲究，口味独特，色泽搭配合理。

　　十大碗包括：1、鱿鱼汤：自发的鱿鱼，因为它是用碱面发的，所以少；特点是：鲜，香，润口。2、丸子汤：它不是普通的丸子汤，它是用精纯的五花肉配上馒头炸成的，再配上自制的调料熬，特点就像乒乓球飘在汤上，与种不同。3、红白豆腐汤。4、江米。5，红薯汤。6，银耳汤。7，黄焖肉。8，雪花肉：因为它是白色的，看起来像雪花，所以叫雪花肉。它的做法是：生瘦肉切成片，拿鸡蛋裹住，再加上面粉，淀粉，先水煮一会儿，然后再蒸，必须蒸一个小时才能好，最适合老年人吃了，特点是：口感好，嫩，滑。10、肚丝汤。

　　地理地貌

　　境内东、北和东南三面环山，西和西南是略有起伏的平原，中部为丘陵区。山脉除东南部属中条山系外，其馀均为太岳山系。主要山峰有西北部塔儿山、北部和尚公德山、东部佛山、东南部历山，海拔均在1200米以上，其中历山2358米为最高。主要河流有浍河及其支流续鲁峪河、翟家桥河、田家河、浇底河、滑家河等。境内还有三个较大的水泉；滦池泉、沙泉和沟泉。

　　地理环境

　　位置境域翼城县位于山西省南部，地处黄河流域汾浍之间。地理坐标为北纬35°23′～35°52′，东经111°34′～112°03′。东西宽约44公里，南北长约53公里域内东、北、南由群山环抱，中西部较为平坦，地势由东北向西南倾斜。县境东邻沁水，西接曲沃，南与绛县、垣曲相连，北与浮山、襄汾毗邻。东至沁水县界东坞岭25公里，西至曲沃县界秦岗村17公里，南至绛县界大交镇15公里，北至浮山县界南板桥15公里。县城至沁水30公里，曲沃25公里，垣曲101公里，临汾86公里，晋城156公里，运城120公里，太原360公里，西安354公里，郑州328公里，北京965公里。

　　地貌翼城县中西部地势平坦，在山地与平川过渡地区广布黄土丘陵。大部分地区海拔500～1500米。东南部山地最高，翼城与垣曲、沁水交界处的历山舜王坪海拔2358米，最低处在下阳村西南浍河边，海拔475.2米。境内山地、丘陵、平川各占三分之一，其中山区、丘陵区面积836.3平方公里，占翼城县总面积的72.1%。山区出露地层有寒武系、奥陶系、石炭系，二叠系、三叠系等。

　　水文翼城县境内主要河流有浍河及其支流续鲁峪河、翟家桥河、田家河、浇底河、滑家河等。境内还有三个较大的水泉：滦池泉、沙泉和沟泉。

　　气候翼城属暖温带大陆性气候，日照丰富，季风强盛，四季分明，为山西省光热资源丰富、雨量偏多、无霜冻期较长的地区之一。

　　翼城县年平均气温10℃—12℃ ，年平均日照时数为2400小时，降雨量550毫米左右，河川径流量0.87亿m³，水资源总量为1.476亿m³。翼城县霜冻期为十月下旬至次年四月上旬，无霜期190天。

　　气候

　　翼城县气候温和，年均气温 12.5℃，一月零下 3.5℃，七月 25.5℃，年降雨量550毫米左右，霜冻期为十月下旬至次年四月上旬，无霜期190天。

　　社会事业

　　基础设施2011年，山西锻造厂和春雷铜材厂两个棚户区改造项目开工建设，涉及500户农村居民的危房改造工程顺利完成。

　　教育事业2011年，翼城县中小学校舍安全及翼城中学、

　　三中、六中等新建、改扩建学校附属工程全面完成，汇丰学校一期工程投入使用。

　　至2011年，翼城县学校有学校20多所，其中主要幼儿园1所，主要小学学校有6所，主要中学5所：

　　翼城县老官庄完全小学

　　临汾市翼城县民族小学

　　翼城县北关示范小学

　　山西省翼城县春雷学校

　　翼城县第三中学校

　　翼城县第四中学校

　　翼城县第五中学校

　　山西省翼城县汇丰学校

　　山西省翼城县西街小学

　　翼城县县直幼儿园

　　翼城县北关民族小学

　　翼城县甘泉中学

　　医疗事业2011年，翼城县新农合参合率达98%以上，

　　城镇居民医疗保险参保率达96%以上。

　　2013年，翼城县人均基本公共卫生服务经费由25元提高到30元，服务项目由10类41项扩展到11类43项，实施了多项重大公共卫生服务项目。全县规范健康管理65岁以上老年人26745人，高血压患者26242人，糖尿病患者5332人，孕产妇2891人，0-6岁儿童21025人，重性精神疾病患者750人。

　　至2011年，翼城县医疗机构有乡镇卫生院14个，翼城县主要医院有：

　　翼城县王庄乡辛安卫生服务站

　　翼城县人民医院

　　翼城县疾病预防控制中心

　　翼城县妇幼保健站

　　翼城县中医医院

　　翼城县西闫中心卫生院

　　翼城县南梁中心卫生院

　　翼城县中卫乡卫生院

　　翼城县里砦镇中心卫生院

　　翼城县隆化中心卫生院

　　翼城县南梁镇武池卫生服务站

　　翼城县唐兴镇卫生院

　　翼城县南唐乡卫生院

　　翼城县中卫乡甘泉卫生服务站

　　翼城县浇底乡卫生院

　　翼城县王庄乡卫生院

　　翼城县隆化镇北捍卫生服务站

　　翼城县桥上镇卫生院

　　社会保障2011年，翼城县失业人员再就业和就业困难人员再就业人数分别为7500人和1550人，城镇登记失业率控制在3.6%以内。

　　经济发展

　　与此同时，全县经济出现强劲增长态势： 2003年，全县国内生产总值完成23.4亿元，比上年增长18% ； 现价工业增加值完成12.8亿元，比上年增长30%； 成为全国“县域经济综合竞争力提升最快”的百强县之一。2006年，全县生产总值完成43亿元，按可比价同比增长12.3%。从产业结构看，第一产业实现增加值2.37亿元，增长24.7%；第二产业实现增加值26.4亿元，增长9.6%；第三产业实现增加值14.23亿元，增长16.6%。 全县经济运行的质量和效益进一步提高，实现了“十一五”发展的良好开局。

　　翼城县在经济发展的同时，重视环境优化：积极取缔关停低效能高污染的企业，在浍河两岸、以县城为中心实施绿色生态屏障工程；在山区实施退耕还林和天保工程，建设了百里百米经济林带。全县生态环境得到有效改善，空气自净能力增强，环境容量加大。

　　经济概况

　　全县经济出现强劲增长态势：全县生产总值达到43.9亿元,比上年增长15%;财政收完成6.5亿元,比上年增长20%(不含一次性收入),力争突破7亿元；现价工业增加值完成24亿元，比上年增长20%；城镇居民人均可支配收入完成9450元，比上年增长16%；农民人均纯收入完成3500元，比上年增长10%；人口自然增长率控制在6‰以内（计划生育试点）；空气质量严格控制在三级以内，力争二级天数达到180天以上；杜绝重特大事故发生，安全生产形势有根本性好转。

　　翼城县在经济发展的同时，重视环境优化：积极取缔关停低效能高污染的企业，在浍河两岸、以县城为中心实施绿色生态屏障工程；在山区实施退耕还林和天保工程，建设了百里百米经济林带。全县生态环境得到有效改善，空气自净能力增强，环境容量加大。

　　农业全县共有耕地52.88万亩，农作物主要是小麦，玉米、小米等。经济作物主要有大豆、棉花、油料、皮麻和药材等。森林复盖面积二十四万亩，占总面积的百分之十九点五。畜牧业主要有牛、羊、马、骡、驴，饲养业有猪、鸡、兔等。本县特产有翅果油树，是世界上稀有的食用油脂植物。农业是翼城县的传统经济，早在西周古唐，就曾孕育了“异亩同颖”大面积丰收的景象。盛唐时期，南梁翔翱泉附近五乡之境便“奇树蓊郁，芳畦霍麋，紫穗飘香，青花吐色”。建国后，特别是改革开放以来，翼城县不断改善农业生产条件，农业得到长足发展，先后被国家、省有关部委树为“商品粮基地县”、“平原绿化先进县”、“瘦肉型猪基地县”、“畜牧产业化示范县”。翼城人依据山区、丘陵森林茂密，土层深厚，林草广袤；西南平川沃野万顷，日照充足，水利条件优越的条件，瞄准市场需求，大力调整农业产业结构，促使农业生产快速发展。特别是进入2000年后，全县掀起了向设施农业、绿色农业、现代农业全面进军的高潮，全力打造“果菜名县”的品牌。到2003年，已发展日光温室10000余座，蔬菜种植面积达到3.8万亩，枣草间作20万亩，丘陵山区酸枣接大枣1800万株，优质干鲜果基地6.3万亩； 同时，全县发展“百户万头”集中养殖园区4个，养殖大户400余户，形成了一批独特的农业景观。

　　工业翼城资源丰富，交通便利，发展工业的条件得天独厚。据记载，早在春秋时期，就有矿业开采与生铁冶炼。汉武帝时还于翼城置铁官，督办本县冶铁事宜。改革开放以来，翼城采矿、炼铁业迅猛发展，煤炭，冶炼已成为县域工业的支柱产业。特别是该县的动力煤巨大储量和开采能力，成为发展火力发电、煤化工业的绝佳选择。自上世纪80年代以来，翼城县依托资源优势，大力发展冶炼业。“翼城生铁”凭借含硫低、纯度高、品质优饮誉大江南北。不仅供应国内市场，而且远销韩国、日本。

　　进入21世纪，致力传统产业转型，内引外联，促成一批现代化钢铁企业集团迅速崛起，形成了年产国际优质生铁300万吨的产业规模。另外，翼城还把加快煤炭转化列为全县工业调产的战略重点，并积极申批落实投资55.43亿元的2×60万千瓦坑口火力发电及与发电厂相配套的年产300万吨的大型动力煤煤矿项目。突出工业科技调产。出台了一系列税费优惠、财政支持、人才引进、引资奖励等方面的优惠政策，努力营造加快发展的“凹地”效应， 使一批重点项目相继在翼城落户并投产：2002年，总投资18亿元，集炼铁、轧钢、轧材、焦化为一体的年产百万吨铁、百万吨钢、百万吨材的山西宏阳钢铁公司一期工程全面竣工投产；全国组合机床行业“龙头老大”大连机床集团投入巨资将其主导产品通用机床的组装移师翼城，建起了万台机床生产基地；丰昆、福旺、振浍、华尔、华乐等铸造企业生产的一批具有国际国内先进水平的铸造项目相继投入批量生产，形成了年产铸件50万吨的产业。一个以冶炼、煤炭为主，食品加工、铸造、机械、建材为辅的工业体系正逐步形成。

　　本地产业

　　煤炭（总储量近20亿吨）、钢铁、机床、食品加工、铸造、机械制造、建材、商品粮、大豆、棉花、油料、皮麻、药材、养殖业、枣，苹果，核桃。

　　潜在产业

　　铁矿（储藏量近1亿吨）、石灰石、铜、铝、石膏、硫磺。

　　自然资源

　　林业资源至2013年末，翼城县林业用地面积77.5万亩，森林复盖率36%。2013年，造林5000亩，建成育苗基地200亩，年可生产优质苗木800万株。

　　植物资源翼城县拥有特种树种、国家二级珍稀濒危保护植物——翅果油树，在分布在翼城东南丘陵区和低山区，涉及南梁、中卫、隆化3个乡镇20个村，总面积达17.2万亩，资源总量占到全国一半。

　　矿藏资源至2011年，翼城矿藏、以煤、铁、石灰石为主，铜、铝、石膏、硫磺等亦有蕴藏。其中煤炭总储量近20亿吨，且多属低硫、低灰、高发热量优势电煤。铁矿矿点有12处，储藏量近1亿吨。 已详查探明的矿藏还有金、银、铜、铅、锡、铝、锌等有色金属和大量的花岗岩、石英石、大理石、白云石、重晶石、硅石、洋坩、朱砂、硫磺等非金属矿藏和含多种稀有元素的矿藏共30余种。石灰岩资源面广点多，分布于南梁、中卫、王庄、隆化等乡镇 ，年开采石料在55万方左右。

　　著名人物

　　晋文公（前697—前628），名重耳，犬戎狐姬所生。晋献公多妻多子，嫡庶长幼之间本身就隐伏着君位的斗争，加之献公晚年宠幸骊姬，于是重耳很早就被排斥在蒲（今隰县）。晋献公二十一年（前656），骊姬逼死太子申生，蒲地屡次遭到威胁，迫使重耳弃蒲走狄，开始了长期的流亡生活。 重耳在外一共流浪了19年，直至周襄王十六年（前636）才在秦国军队的护送下回到晋国，即位于绛（今翼城），是为晋文公。 晋文公即位后，首先大力改进生产工具，施惠百姓，奖励垦殖，发展生产，并下令降低关税，吸引邻国商人入晋，互通有无。其次，大批昭雪和起用被惠、怀二公沉沦的旧族，同时十分注意任用和提拔出身微贱而才能俊异的人，团结新旧贵族，使晋文公为首的统治集团内部和谐，社会生产得到长足发展，这就为他建立霸业做好了准备。周襄王二十年，晋文公在城濮（今河南开封县陈留附近）诱敌深入，大败楚军，旋在践土（今河南荥阳东）主盟诸侯，继齐桓公而为春秋诸侯霸主。

　　董狐春秋时晋国史官，周太史辛有的后裔，袭职晋国大夫，亦称史狐。本县良狐村，即其故里。 春秋时，宣公二年（前607），晋灵公不行君道，昏庸残暴，不理朝政，聚敛民财，残害臣民，是晋国史上有名的昏君。他动辄从台上用弹丸打人，观其避丸为乐，把人命当儿戏。有一次因宰夫没有把熊掌煮烂熟，便把宰夫杀死，放在筐子里，“使妇人载以过朝”。晋国卿大夫赵盾多次直谏劝阻，晋灵公不但不听，反而怀恨在心，谋杀赵盾，赵盾被迫外逃，还未出绛，其同族兄弟已在桃园布置甲兵，弑灵公于桃园。赵盾闻讯后返回。董狐认为责任在赵盾，就直书：“赵盾弑其君”，并拿上竹简让群臣观看。赵盾看后争辩说：“太史，你错了，我逃亡在外，怎能归罪于我，这不是诬陷吗？”董狐回答说：“你身为晋国的正卿，逃亡不出国境，返都不讨贼臣，弑君的不是你又是谁？”赵盾听了董狐的质问，无言以对，只好仰天长叹。 董狐作为晋国的史官，敢于面对现实，不畏权贵，据理斥责正卿，这种据事直书的精神是难能可贵的。孔子曾赞颂他书法不隐，是“古之良史”。

　　孝定李太后（？—1614），明穆宗妃，神宗生母，翼城兴贤坊（今西关宣庄）人，后徙 郭县（今北京通县）。穆宗在裕邸时，选为人才，后为贵妃，万历元年（1573），神宗徽称慈圣太后。 隆庆六年（1572），穆宗去世。年仅10岁的神宗即位，太后采纳张居正和司礼太监冯保的意见，罢免了内阁首辅高拱，委任张居正为首辅，总揽朝政。 神宗即位初，因尚年幼，居正请太后守护神宗，太后遂由慈宁宫徙干清宫主持国是，并专任张居正为上御讲筵，为神宗传授帝王之道。每当神宗朝会群臣，太后五更即起，呼唤神宗，令左右掖坐，以水盥面，太后方牵着他的手，登辇进殿，当时人们都称赞太后起居最严。神宗曾在西城的一曲宴上，戏割内侍发，太后闻知，便传谕阁臣，令其为神宗草罪已御扎，尽管张居正等大臣再三劝谏，太后还是让神宗长跪于地，斥责他的过错。由此，足见其教子极严。万历六年（1578）神宗大婚，太后返慈宁宫前，下书居正说：“吾不能视朝夕，先生亲受先帝付托，其朝夕讷诲”。由于太后的信赖与支持，张居正在任内阁首辅十年中，鼎力改革、政绩斐然，成了我国历史上一代名相。万历四十二年，太后逝世，与穆宗合葬于昭陵（今北京十三陵）。翼旧时凡嫁女，必头戴凤冠，身披霞披，腰束玉带，足登龙凤鞋。乘坐龙凤轿。据传，此为孝定太后特赐家乡女子的出嫁礼仪，它处女子不得享此殊荣。

　　李春溥（1865—1927）。字荫南，同颖坊（今城内）人，清光绪乙酉（1885）科拔贡，廷试第一，任吏部小京官。己丑年（1889）中举，升吏部主事、员外郎、郎中，后孝取御史，掌山东、四川、甘肃道。 清光绪二十四年（1898），英国福公司，利用山西巡抚胡聘之，私立条约，将山西盂县、平定、潞安及泽州的煤、铁、矿产卖给英国福公司。事被察觉，经本省人士及留京同乡官向清廷控诉，清廷乃交由总理衙门与福公司另订章程，除原出卖的矿区之外，又增加平阳府及其它地区的煤、铁、矿产，因而激起全省人民的公愤，掀起轰轰烈烈的争矿运动。其间李春溥任监察御史，对争矿一事极为关注。光绪三十一年农历二月十一日，李在上书中，不仅对英国公使无理要求做了有理有据的批驳，而且对外务部在英公使面前的软弱无能极为愤慨，甚至对清政府在外交事务中的无能提出批评。李在上书中写道：“若事复一事，让而又让，我中国又从何富强哉？”李上书后，又闻英公使“已求我外务部请派丁宝铨（山西按察使）来京办理。”李担心丁宝铨“误受其愚”，“猝膺斯职，欲求速结，或允其合办，或成许其试办一处，酿成重大交涉”，又二次上书皇帝，恳求“谕饬皋司（丁宝铨）竭力磋磨，勿销退让，以保权利。”李一生政绩流传至今的不多。但在山西争矿运动中，上书德宗皇帝，要求为山西争回矿权的事迹，至今为人称道。

　　贾俊（1917—1989），原名贾泰，贾家庄人。幼年就读于村塾，11岁时考入太原友仁中学。读中学时，阅读了大量马列主义着作和进步书刊，积极投身于抗日救亡运动，反对国民党不抵抗主义，参与和领导反对会考等学潮斗争。1985年起，先后担任中共山西省顾问委员会副主任、主任、实心实意地维护省委领导，积极提出建设性意见，较好地起到省委政治上的参谋和助手作用。在古稀之年，担任省老龄工作委员会名誉主任，凡是老同志们有求于他，总是设身处地地鼎力帮助，力求合理解决。 贾俊同志晚年心力严重衰竭，随时都会危及生命，但只要病情稍加稳定，就仍然坚持工作。1988年3月重病中，他仍关心家乡翼城裕公和尚道行碑和木牌坊、石牌坊等古迹的维修，指出：“抢救古建，刻不容缓”。1989年建国40周年之际，翼城县博物馆开馆纪念，他抱病致信祝贺。临终前一天，还询问本省治理整顿、深化改革情况，念念不忘一些干部的政策落实，真正做到了“鞠躬尽瘁，死而后已”。 1989年12月2日，贾俊与世长辞，党和国家领导人彭真、王震、薄一波、宋任穷、程子华等送了花圈。

　　行政区划

　　翼城县辖6个镇、4个乡：唐兴镇、南梁镇、里寨镇、隆化镇、桥上镇、西闫镇、中卫乡、南唐乡、王庄乡、浇底乡。唐兴镇辖27个村委会：北关村、南寿城村、东寿城村、北寿城村、陵下、凤架坡、苇沟、封比村、上高村、下高村、谭村、寨上村、下石村、冶南村、西石桥村、中石桥村、东石桥村、西关村、杨家庄村、李庄村、城南村、西梁村、南官庄村、城内村、营里村、东关村、世家村。南梁镇辖30个村委会：南坡村、牛家坡村、上涧村、西堡村、东尹村、南常村、庄里村、北梁村、兴岭村、故城村、梁壁村、西贺水村、合福村、武池村、马册村、南史村、东郑村、西郑村、冯史村、西张村、中贺水村、凸里村、东王村、西王村、张言社村、北常村、上白马村、南梁村、北坡村。桥上镇辖11个村委会：刘王沟村、黄家垣村、大阳院村、庄里村、良狐村、上交村、东白驹村、桥上村、橄庄村、王良村、下交村。隆化镇辖32个村委会：黄家铺村、中王村、隆化村、西史村、上石门村、广适村、下石门村、高乔村、两坂村、上吴东村、垣头村、史伯村、枣园村、北卫村、南卫村、大河口、南撖村、北撖村、紫琴村、燕家庄村、牢寨村、北张庄村、北张村、尧都村、杨家河村、西白驹村、南吴村、安家垣村、上吴西村、田家河村、李家垣村、辽寨河村。西闫镇辖9个村委会：大河村、古桃园村、十河村、堡子村、西闫村、兴石村、古十艮村、上河村、曹公村。里砦镇辖18个村委会：里砦村、东续村、北续村、北石村、老官庄村、神沟村、阎强村、上韩村、东午寄村、西午寄村、郑壁村、开化村、西沟村、吉壁村、天马村、唐城村、东韩村、感军村。南唐乡辖17个村委会：南唐村、东唐村、北唐村、云唐村、桥坡村、北史村、符册村、樊店村、范牛村、原村、晓史村、西下坪村、东下坪村、常册村、下阳村、河运村、南丁村。浇底乡辖10个村委会：浇底村、曹村、油庄村、石村、金古垛村、青城村、西村、裴家垣村、翟庄村、沟北村。中卫乡辖31个村委会：甘泉村、三合村、石佛村、店上村、石丘村、柏峪村、后洼村、李庄村、武子官庄村、赵家村、南北绛村、南上卫村、吴寨 村、史庄村、辛庄村、浍史村、贯上堡村、西浮图村、东浮图村、中卫村、人望村、北庙村、南庙村、木坂村、东上卫村、屋山村、下庄村、岳庄村、四望村、玉石鄢、青洼村。王庄乡辖26个村委会：王庄村、青树洼村、新村、东庄村、孝义、古署村、董家洼村、庙洼村、辛安村、辛史村、岳庄村、曹家坡村、郑庄村、鄢里、续家庄村、朱村、王虎村、石潭村、龙女村、弃里村、范村、北丁村、上石村、冶中村、北冶村、山底村。

　　风景名胜

　　关帝庙关帝庙所祀之神是三国时的蜀国大将关羽。位于需、城内村南大街西侧的关帝庙，始建于清乾隆七年，重修于1988年，是临汾市重点文物保护单位，也是目前翼城县保存最为完好的古建筑之一。

　　关羽，谷称“关公”，字云长，山西解州常平村人。他忠义勇武，名播天下，历代帝王便把集“忠孝节义”于一身的关羽作为样板，大加吹捧和封赏，用来“教化”臣民。宋代封其为“义勇武安王”，明万历年间特加封为“三界伏魔大帝神威远镇天尊”，清顺治元年封为“关圣大帝”。明清时代，关羽不仅是一位义结千秋、忠贞不二的英雄好汉，而且还有司命禄、佑科举、治病除灾、驱邪避恶、巡察冥司、乃至招财进宝、庇护商贾等多种法力。由于关公成了国家祭祀的高级神祗，因此佛道两家争相把他拉入自己的教门充当护法神，以壮声威。正是由此，民间各行顶礼膜拜，历代统治者也以其为偶像，用来“教化”臣民，以维护其统治。这就是修建关帝庙或武庙的原因所在。

　　城内关帝庙是该县古建筑最具特色的风景之一。在其中轴线上，南为过路戏台、石坊，中为过殿，最后为春秋楼。南部东西为两列长廊，后部左右造三座配殿。全部面积1470平方米。春秋楼，因塑有关羽坐观《春秋》像而得名，是庙内的主体建筑，坐北向南，平面方形，建筑在条石砌筑的1.6米高的高台上，面阔、进深均为三间，重檐十字歇山顶，二层楼阁式，总高十七米。四根冲天柱直通向二层斗拱下，支撑着顶部荷载。上下两层四周设围廊和勾栏。下层石制、上层木制，各层以二十根廊柱支撑檐出，檐下额枋部分雕饰的华替、斗横和二龙戏珠等，玲珑剔透，精巧至极。一二层廊柱之间三面砌有楼身墙壁，前面为六抹隔扇。下层楼中供奉着帝王装的关羽坐像与身着铠甲、手持大刀的周仓和手捧玉玺的关平立像，威严肃穆。关羽坐像则身着乡龙刺凤战袍，怒目远视，右手抚捋长长美髯，左手垂放右腿上，气宇轩昂，威风凛凛。上层为关羽便装“夜观春秋”坐像。春秋楼高耸云表，登楼环廊一周远眺，翼城的山川美景可尽收眼底。

　　城内关帝庙自清乾隆年建造以来，时有世人顶礼膜拜。每逢初一、十五或较大的民谷节日，许多人都要带上香纸、供品，跪拜叩头，祈祷神灵庇佑，消灾避难；有的还虔诚地许愿还愿，以求心想事成。八十年代至今，县文管所设在此庙内，并将散落在全县各地的石雕、石刻、陶器等文物聚集于此，到此观光者络绎不绝，关帝庙成为翼城的重要名胜之一。

　　佛爷山佛爷山是翼城县东部的一座名山，属中条山脉，地理坐标为东经112°,北纬35°，海拔1800余米，面积约万余公顷，山上最高气温20℃,最低—10℃，雾期不超过一个月，这里森林茂密，复盖面积达80%以上，除有大面积的松树林外，还有许多奇花异草，自然风景十分优美。

　　佛爷山风景区内，东面有辽寨河，西面有张马河，常年流水潺潺。山顶有一清泉，水质甘冽，清澈透明，景区空气清新，没有污染，主峰佛爷山，西面有娘娘岭，南面有七座仙女峰，北有五龙山，东有尖山。从主峰向四面眺望，山连着山，峰连着峰，在秋高气爽的晴朗日子，登上佛爷山可以看日出，滚动的火球从峦峰间突突升起，蔚为壮观。 此处是翼城境内，除舜王坪之外的又一处集避暑、度假、旅游为一体的旅游胜地。

　　千年云杉在距离舜王坪顶二公里处的路边，有一棵两米多粗，高十余米的大树，据专家讲这就是云杉树，这棵树的树龄有千年了，在树上分岔处可以同时坐五个人，被当地人称为神树，凡路经此地的人都要拜上一拜，以求带来好运。云杉树是南方的树种，可在历山舜王坪的脚下生长着这个树种，说明这里还有暖温带的其它植物。传说这是舜王爷当年取手杖之处，此树千年而不衰，仍枝叶茂密。

　　翔山翔山为中条山支脉，位于翼城县城东南15公里处，雄伟的翔山顶峰，苍松翠柏，郁郁葱葱，峰顶有一古庙，庙前有一古塔，站在峰顶举目远望，浍水如带，弯曲而下，故城水库犹如一面明镜，银光四射，翼城、绛县、曲沃，多姿多彩的山川河流和美景如画的园林化大地，尽收眼底。 夕阳西下，站在故城水库尾向东望去，整个翔山被晚霞映照得一片红色，绚丽多彩，天空的白云被夕阳染成了红色，光彩夺目，格外艳丽，向西望去，水库周围的树木、大坝以及即将落下的夕阳倒映在水库中，此情此景，令人心旷神怡。

　　历山历山位于县城东南隅70公里处的翼城、垣曲、沁水三县交界处，属中条山脉。历山风景区面积37.2万亩。雄踞翼城境内的舜王坪是历山自然风景区主峰，海拔2358米，坪顶面积260万平方米，年均气温15℃。盛夏时节，最高气温20℃。历山因舜王当年驾象躬耕时，在此编制了黄河流域物候历—《七十二候》而冠名。这里层峦叠嶂，群峰对峙，流水潺湲，古木参天。广阔的原始森林，素有“华北生物资源宝库”之美称，珍禽异兽，生息其间，药材矿藏，满山遍布。奇峰、怪石、清涧、溶洞、冰帘并称“五绝”；林清、山风、冰雪、雾雨、光影、古迹、植物、动物、药材、村庄共名“十胜”。历山可供游人观赏的自然景点有百处之多，实为鬼斧神工、天造地设的“天然公园”。特别是充满神奇色彩的历山舜坪奇峰高耸，峡谷清幽；溶洞深邃，草甸广袤；潺潺溪流，碧波涟涟；祥云瑞霭，紫气升腾。须晴日，近眺黄河，遥望日出，令人心旷神怡，遐思无限。历山已被列为山西十大风景旅游区之一。

　　介子推遗址绵山绵山位于翼城县城西北方向五公里处，平地突兀而起，当地人称为孤堆坡山。远远望去，它就象一口例扣着的大锅，所以又称为复釜山，当地人还称它为绵山。相传，介子推母子均亡命于此。

　　绵山之巅有一座古庙，是娘娘坐殿，里面塑有介子推母亲的石像，旁边是介子推跪在母亲身边的石像。传说晋献公在位时，建都于曲沃。太子重耳被骊姬所害而遭贬，被当时在朝拜相位的介子推保驾逃了出来，逃出曲沃后，一直东上，途经土地堂（在翼城县西关村北）。他们在那儿歇足时，重耳不幸染病，数日不食不饮，无奈之际，介子推割下自己腿上的肉，搬下土地堂大匾，燃火煮食，重耳吃了以后，病便痊愈，然后他们又继续上路，这便是“刮肉奉君”的故事。在介子推保驾重耳避难时，重耳曾对他说过，等他将来登基后一定将介子推官禄高封。然而重耳登基后，对各个功臣都大加赏封，唯独不提介子推。朝内有人劝介子推，说重耳是患难可交过后不可处的人，介子推忿然离朝背上母亲，躲进绵山。 那时候的绵山，风光秀丽，花木苍翠，旭日东升之时，清晨的浓雾似湖又似海，缠腰缓缓移动，登高远眺，奇特无比。只有一条年年拜山朝顶，牛拉豉车上下的径道。介子推出逃后，有人奏知重耳，重耳这才恍然大悟，下旨速速追回，追至绵山，千呼万唤无人答应。进之不去，呼之不应，便将此情禀于重耳，重耳便下旨烧山。他认为山一烧人就出来了，不料山被烧光了，也不见介子推出来。后来，人们才在山凹处发现介子推母子的尸体。后人为纪念这个忠诚、刚正、侠义的人物，就在火烧绵山处建了一座庙，塑了他的神像，以作纪念。 绵山正在进一步绿化开发，在绵山路口设立了导游图，建起了山门、楹门，修建了步行台阶、休息亭和开发绵山纪念碑，修复了介子推遗址，建了停车场等配套服务设施，绵山景点已具备了基本的旅游条件。

　　翼城四圣宫第六批全国重点文物保护单位。位于翼城县城东南50公里外西闫镇曹公村。创建于元代，因供奉“尧、舜、禹、汤”四圣而得名。四圣宫建筑保存比较完整，中轴线由南向北建有舞楼、献殿（已毁）和正殿，东、西两侧有廊房和看楼。正殿和舞楼均为元代建筑，其中舞楼建于元代至元年间，平面近方形，单檐歇山顶，造型古朴庄重，是元代戏台建筑中的优秀作品。四圣宫东侧有关帝庙，建有戏台（已毁）、正殿及东、西看楼，是自成一体的一组清代建筑。